Text: Teddyboy33 SubConscious since 2010 Partners in Crime: UxO and DNL
www.norsub.com
Opp gjennom årene har jeg hatt mange kallenavn.
"Djevelkatten." "Den lodne elskeren."
"Chupacabra." "Lurendreieren."
Og "Rødtoppen."
Men de fleste kaller meg for "Pus med Støvler."
Fredløs.
Jeg vil aldri glemme deg, Margarita.
Jeg mener Rosa. Beklager, jeg bør stikke nå.
Du kan ikke stikke av for alltid, Pus med Støvler!
Hva kan jeg vel si? Jeg var en slem pusekatt.
På flukt fra loven. Alltid på farten.
På jakt etter en måte å renvaske meg selv på.
Og jeg skulle få den muligheten, på denne hellige kveld.
ILD-FESTIVAL
...OG LITT KYLLING.
Hei, lille pusekatt.
Raul, se hva katten tok med seg. Vent litt, det er jo katten.
Et glass melk, takk.
Hva gjør du her, Señor? Mistet garnnøstet ditt?
- Veldig morsomt. - Her er melken din.
Jeg er ikke ute etter trøbbel.
Jeg er bare en ydmyk katt på jakt etter sitt neste måltid.
Kanskje dere vet om et lett bytte for meg?
Her finner du bare problemer, Pus med Støvler.
Hvis vi sladrer til loven om at du er i byen, kan vi dele belønningen.
Dere terget katten. Det bør dere ikke gjøre!
Kirken har nettopp reist en gullstatue av Jomfruen i Guadalupe.
Jeg stjeler ikke fra kirker.
Barnehjemmet har mye sølvtøy, som vil ta seg fint ut hos deg.
Jeg stjeler ikke fra foreldreløse.
- Hva med Jack og Jill? - Er du sprø?!
Hva for noe?
De morderiske forbryterne Jack og Jill har fått tak i noen magiske bønner.
Ikke tull! Jeg har lett etter dem lenge. De finnes ikke.
Nei, katt. Vi har sett dem.
Dette er bønnene som blir beskrevet i legender.
Det vokser en ranke til Kjempenes rike og Gullgåsa.
Gullgåsa...
Et sånt kupp kan sikre deg for resten av livet.
Alle ni. Vis ham gulleggene.
Nei! Du har allerede vist meg nok.
Bare en katt med et dødsønske stjeler bønnene fra Jack og Jill.
Det eneste ønsket jeg har, er å betale en gammel gjeld.
Dette er sjansen min.
Hvor finner jeg så Jack og Jill?
Beklager, vi har ingen rom.
Jeg tror det ble ett ledig nå.
Vi vil ha frokost inkludert.
Og ikke vær gjerrig på småkakene.
"HERR OG FRU JACK OG JILL"
Vi har jo ikke småkaker engang.
- Jill, jeg har tenkt litt. - Greit, få det ut.
Når vi er ferdige med bønnene og har skaffet oss alle gulleggene...
Fortsett.
...kan vi vel bremse litt ned på all robbingen og drepingen.
Det er morsomt og sånn, men... Jeg vil ha barn.
- Hva slags barn, Jack? - Vårt eget barn, Jill.
Vi kan oppdra ham i villmarken, som et ekorn eller noe.
Du milde måne. De eksisterer virkelig.
Siden du falt og slo hodet ditt, har du vært smårar.
Kan ikke skade å ha en ekstra skytter ute i bushen.
Hei du, pelsdust!
Blir det ei jente, arver hun din styrke...
Nei! Du holder deg unna.
Jack, hvordan skal jeg kunne ri og skyte med en baby?
De har funnet opp sånne ryggsekk-greier nå.
De bønnene er mine.
Meg?
Du skal knekke meg?
Leter dere etter noe?
Nei. No hablo Ingles?
Dette skal du få svi for!
- Chupacabra! - Du er gal, kvinne!
De magiske bønnene var mitt bytte.
Du hindret meg i å få tak i gulleggene, mi Amigo.
Opp med potene.
DANSEKAMP- TIRSDAG KVELD
Greit, hvis det skal være en dansekamp...
...så skal jeg danse mot deg, til døden!
Hvordan våger du å gjøre sandkasse-trinnet mot meg?
Føler du nærværet mitt?
Frykt meg, hvis du tør.
- Du slo meg i hodet med en gitar?! - Du...du er en kvinne?
Amatør.
Señorita...vent.
La meg få spandere melk. Jeg er en romantiker, ingen slåsskjempe.
Hallo? Gjemmer du deg for meg?
Jeg liker å leke også. Jeg føler at vi er tvilling-sjeler.
Den lukten er kjent.
Det lukter fare.
Det lukter...frokost.
Lenge siden sist, kamerat.
Det lille egget.
Lille Trille.
Hvordan våger du å vise deg?
Jeg vet at du er sint, det har du rett til.
Men det er godt å se deg, Pus. Nye støvler?
Nei! Det er de samme støvlene jeg hadde da du forrådte meg.
Forrådte deg?
Du forlot meg på broen omringet av soldater. De skrev sang om det.
Og hvordan havnet vi på den broen?
Kompiser skal liksom passe på hverandre...
Trille! Husk hvorfor vi er her.
Det burde jeg skjønt.
Jeg hadde de magiske bønnene innen rekkevidde, så sender du...
...denne pene djevelkvinnen som blander seg inn.
- Du er en forbannelse! - Hør litt på meg.
Ja, jeg ba Kitty om å hente deg. Men hun er ingen vanlig tyv.
Hun er Kitty Silkepote. De mykeste potene i Spania.
Litt vel høye hæler til å være mann, eller?
Med Kittys evner, ditt sverd og min hjerne så har vi en sjanse.
Du vet jo at ingen har robbet Kjempenes Slott og øverlevd før.
Hvis du vil overleve, må du ha en plan.
Jeg har studert dette kuppet hele livet, og det vet du.
Ærlig talt, uten meg så vet du ikke hvor bønnene skal plantes.
Men det vet Jack og Jill. De er på vei.
Vi starter eventyret som fredløse, og ender opp som legender.
Hva sier du? Avtale?
Nei, det gjør jeg aldri mer.
Jeg beklager! Hvor lenge skal du bære nag?
Det har gått syv år. Det er 35 katteår.
Du trenger meg! Og jeg trenger vel deg...
Pus, vet du hva de gjør med egg i fengselet?
La meg si det sånn, kamerat. De bruker ikke svak varme.
Adios, Lille Trille.
Dette er ikke bra.
Slapp av, jeg ordner det. Jeg er flink til å mjaue.
Komme med den triste historien full av tåpelige løgner.
Jeg burde ha kakket deg i hodet...
Se hva jeg fant.
Noen har glemt pengene sine.
- Du er farlig. - Trille sier at du liker fare.
Tenk bare på alle problemene vi kan havne i.
Oss to, sammen. Vi kan stjele en masse med gullegg.
- Du skylder meg en tjeneste. - Skylder jeg deg?
- Du slo meg i hodet med en gitar. - Jeg angrer det med gitaren.
Jeg tilgir deg. Så...er du med?
Det er bare ett bitte bitte lite problem.
- Og hva er det? - Du jobber for egget!
Pus da, hva skjedde mellom deg og Trille som er så ille?
Jeg er redd arrene mellom meg og Trille er altfor dype.
Alt begynte for lenge siden...
Du trenger ikke å fortelle hele livshistorien din.
Du bør sette deg.
- Det er ganske...smertefullt. - Nå begynner han visst.
Det hadde ennå ikke falt nedbør det året.
Vinden var forferdelig, og kurven var liten.
Dagene fløt forbi for den sultne lille kattungen...
...som hverken hadde melk, mamma eller sandkasse.
Før jeg havnet på trappa til et barnehjem.
Hun het Imelda.
Som en mor tok hun meg til seg og oppfostret meg som sin egen.
- Rolig! - Hun var godhetens engel.
- Rolig! - Stort sett.
Det har kommet en ny gutt. Det går bra, lille venn. Kom frem.
Kom igjen.
- Det var da jeg traff... - Lille Trille.
Hei du, hårball. Du sitter på Blågutts plass.
Er dette nødvendig? Finn noen på din egen størrelse.
- Hvem spurte deg, frokost? - Husk hva Imelda sa, Blågutt.
Hvis du koker over, må du slippe ut litt damp.
- Vi snurrer ham! - Ikke gjør det, jeg blir kvalm.
Selv om han tok bønnene mine, så forsvarte egget meg.
Så jeg bestemte meg for at jeg alltid skulle passe på ham.
Det var imponerende. Takk skal du ha.
Hei, eggegutt!
Det var noe med det rare lille egget som fascinerte meg.
Å, det er bare deg. Jeg har samlet lenge.
Man vet jo aldri når lykken snur, ikke sant?
Det er magiske bønner.
Skal du fortelle de andre barna at jeg tror på magi nå?
Nei? Hva heter du? Du sier ikke så mye.
Jeg tror at jeg kaller deg Sparky!
Værhår? Zoltar?!
Hva med Pus?
Trilles hjerne var full av fantasi...og oppfinnelser.
Hvor langt er det ned? Gi meg en dytt...
Jeg flyr!
Han snakket om eventyr som overgikk min villeste fantasi.
Når jeg finner bønnene, vil en ranke vokse inn i himmelen.
Hvor en fæl, gigantisk kjempe vokter på skatten sin.
Gullgåsa.
Bare ett av hennes gyldne egg kan sikre meg for resten av livet.
Det er skjebnen min, Katt
Vanskelig å forklare, men jeg føler at jeg hører til der oppe.
Dette er litt flaut. Er jeg alene om disse drømmene?
Jeg vil ikke ha med daukjøtt, som sinker meg.
Hva gjør du? Det var kjempebra.
De greiene du gjør med øynene, det er skikkelig flott.
Greit, bare la meg tenke litt.
Dette er galskap, men jeg vurderer et kompaniskap.
Jeg må bare vite èn ting.
- Klar til å forplikte deg? - Si, jeg kan forplikte meg.
Du kan jo snakke. Hjelper du meg opp?
Første regel i Bønneklubben: "Ikke snakk om Bønneklubben."
Andre regel i Bønneklubben: "Ikke snakk om Bønneklubben."
- Er du klar? - Klar.
Fra denne dag, la det være kjent.
Aldri alene. Sammen for alltid.
- Trille og Pus... - Brødre for alltid.
Fra da av var vi sammen på eventyr for å finne de magiske bønnene.
Hjelp meg. Gi meg egg.
Trille var hjernen.
- Gode Gud! - Jeg så ham ikke!
Og jeg var musklene.
Røde bønner, grønne bønner, kaffebønner og limabønner.
Men ingen magiske bønner.
- Vil du ha en gelèbønne? - Takk skal du ha.
Det betydde alt for oss å finne dem.
Jeg glemte nesten det viktigste. Det er meg og deg, Pus.
- Meg og deg. - Men vi fant dem aldri.
Som årene gikk, virket søket etter de magiske bønnene...
...mer og mer som en barndomsdrøm.
Som tenåringer havnet jeg og Trille ofte i trøbbel.
Tredje gang denne måneden, Imelda. Neste gang havner de i fengsel.
- De er jo bare unger. - De er kjeltringer!
Dere er bedre enn som så. Jeg tror på dere av hele hjertet.
Dere må ikke skuffe meg.
Jeg hater dette stedet. Jeg gleder meg til å dra herfra.
Kast en stein, så føler du deg bedre.
Oisann. Vi bør stikke.
Jeg reagerte instinktivt.
Han reddet kommandørens mor!
Han reddet kommandørens mor.
Du reddet moren min.
Señor Pus. Han er en helt!
I dag utviste han mot og tapperhet.
De hadde ingen anelse om at det øyeblikket forandret livet mitt.
Disse er til deg, gutten min.
Bær dem som et symbol på ære og rettferdighet.
Jeg skal gjøre deg stolt, mamma.
Det har du allerede gjort. Du er min Pus med Støvler.
Var det ikke litt rart å gi en katt støvler?
Men de kler meg.
Og mens lyset skinte på min vei, ble Trilles sinn stadig mørkere.
- Gracias, kommandør. - Pass på hvem du omgås med.
Jeg vet godt at jeg ikke burde ha gjort det uten deg.
Vi stjeler ikke godteri lenger. Det er alvor nå.
Du har rett, vi må være smartere. Vi må tenke større.
Jeg har overvåket sølvsmeden, planen er perfekt.
- Det tar maks 50 sekunder. - Kan du legge vekk den der?!
Dette er hjemmet vårt. Disse folka har ikke gjort oss noe!
Vårt hjem? Greit, jeg forstår.
Du får deg noen fjonge støvler, og nå er du for god for meg?
- Det stemmer ikke! - Vi er bare foreldreløse.
- Og alt vi har er hverandre. - Vi er bedre enn som så.
- Men vi er jo kompanjonger. - Vi er brødre.
Men jeg vil ikke stjele lenger.
Men Trille ga seg ikke så lett...
Jeg har problemer. Jeg skylder Blågutt og gjengen hans penger.
De er ute etter meg. Hjelp meg over muren. Fort deg!
SAN RICARDO BANK
Jeg fikk med alt. Vi klarte det.
- Hvorfor gjør du dette mot meg? - Nå kan vi endelig komme oss vekk!
Dette er innbyggerne sine penger. Det er alt de har!
- Du har vanæret de støvlene. - Kommandør, jeg kan forklare.
Arrestèr dem!
Fort deg! Til broen!
- Du lurte meg. - Jeg hadde ikke noe valg.
- Mamma... - Lillegutt.
Pass opp!
- Å nei... - Jeg kommer meg ikke opp. Hjelp meg.
Holdt!
- Pus, redd meg. - Redd deg selv.
Jeg mistet alt jeg var glad i den dagen.
Broren min, æren, hjemmet mitt.
Alt jeg klarte å tenke på var skuffelsen i min mors øyne.
Jeg har vært på flukt siden.
Egget forrådte meg.
Løgnene hans kostet meg alt.
Jeg er våken.
Tror du ikke at jeg ønsker å forandre fortiden?
Jeg kommer meg ikke ned.
Det går ikke en dag uten at jeg tenker på det jeg mistet.
Jeg mistet bestevennen min. Min eneste venn.
Jeg ble grådig og desperat. Jeg sviktet både deg og meg selv.
Alt jeg ber om er en ny sjanse.
Gi meg en sjanse, så skal jeg tilbakebetale alt til San Ricardo.
La meg få vise deg hva vennskapet vårt betydde for meg.
- Jeg skal gjøre det. - Flott!
Jeg gjør det for moren min og San Ricardo. Ikke for deg.
Vi er ikke kompanjonger og vi er ikke venner.
Greit, jeg lover at jeg ikke skal skuffe deg denne gangen.
Ja! Jeg tror at Bønneklubben er tilbake.
- Jeg håper planen virker. - Bare gjør din del du.
Ikke ødelegg.
- Hva er det? - Masken nå igjen?
Jeg trenger ikke motetips fra en støvete katt.
Kom igjen, Pus. Nå!
De biologiske klokkene våre tikker, kjære.
- Vi må se det i perspektiv. - Har du problemer?
Jeg har trent hardt for å få denne kroppen. Jeg ser bra ut.
- Hva? - Se der.
Utmerket.
Jeg har ikke tid til å drive med bleieskift.
Det trenger du ikke. Jeg kan være hjemmeværende far.
Vi har ti sultne griser bak der. Du kan jo stoppe og trene på dem.
Du må forte deg.
- Hvorfor bruker du ikke klørne? - Hold tåta. Jeg ordner det.
- Bruk klørne! - Stille.
- Jeg har ingen klør! - Var det Hamhog?
Sov søtt, lille grisen.
Du kan være barnevakt. Silkepoter.
Hallo, legendariske bønner. Nå stikker vi!
Se hva vi har her, Jill.
- Dere har tuklet med ungen vår. - Og dere tok bønnene mine.
Pølsebombe!
Dette skal dere få igjen!
Gi signal til egget.
Ja.
- Klare? - Ferdig, gå!
Greit, katt. Gi meg de bønnene.
Er det sant at katter alltid lander på beina?
Nei! Det er bare et rykte som hundene har lagt ut.
La oss prøve.
- Jeg lovet at jeg ikke skulle svikte. - Tror dere at dette er over?
Det var nære på!
Nå!
Vi må komme oss til den broen. Hold dere fast!
- Trille, broen er borte. - Stol på meg.
Trille!
Jeg vil ikke dø!
- Jeg hater katter. - Dette betyr krig!
Kjempenes slott, her kommer vi.
Jeg må gi ros til egget. Dette var lagarbeid.
Trille har jo noen klør... han er en bør, mener jeg.
Ikke klør, han er jo ingen katt. Selv om det ikke betyr noe...
- Jeg vil ikke snakke om det. - Skjønner.
Vi er ikke langt unna. Hold utkikk etter rare skyer.
Jeg kalles Silkepote fordi jeg kan robbe deg uten at du merker det.
Kitty? Du er ikke så god som de sier.
Du er bedre.
Jeg skal respektere privatlivet ditt.
Greit. Jeg skal fortelle.
Jeg var bare en villkatt, men jeg hadde nydelige klør.
En dag kom det et snilt par og tok meg med hjem.
Ga meg melk hver morgen. Elsket meg.
Kanskje jeg ødela noen gardiner eller lekte for røft med hamsteren.
Jeg vet ikke hvorfor, men de fjernet klørne mine.
Kattefolk er gærne.
Stopp vogna! Jeg tror vi er her.
Kan du fatte det, Pus? Etter alle disse årene.
Jeg vil at du skal plante dem.
Det der er en rar sky.
Greit, nå skjer det. Fort dere.
Denne veien. Raska på.
23 ganget med himmelstøv. Stopp! Her er det.
Legg bønnene nedi.
Vær forsiktig, ikke oppå hverandre. Magien er ganske skjør.
Bra, veldig bra. Trekk tilbake.
- Hva skjer? - Kanskje magien ble gnidd av?
- Det er umulig. - Ingen grunn til panikk.
Jeg leste et sted at planter har følelser, så...
Kom igjen. Si noe fint til den.
Greit, la meg tenke litt. Hei, lille plante.
- Folkens... - Trille!
- Jeg ser ham ikke. Gjør du? - Jeg ser han ikke noen steder.
Du høres rar ut.
Det er den tynne luften. Hopp uti, det er deilig.
Skyene kiler meg i nesa.
Det er fordi de fordamper. Hvem kunne ane det?
Kom igjen.
Tok deg!
Pus, hva syns du? Trenger jeg barbering?
La meg vise deg noe.
Langt der nede er det to små barn, kanskje de er foreldreløse.
De ligger og ser på skyene, og drømmer om fremtiden.
Det var meg og deg, Pus. Meg og deg.
Gutter! Kom og se på dette.
Kjempenes slott.
- På tide å kle seg. - Trille!
Jeg vil gli rett inn blant gulleggene.
- Er det stilig eller? - Trille da, du har ikke undertøy.
Hva så, er dere flaue? Det er ikke jeg.
Pus, husker du at alle lo av Bønneklubben?
Den som ler sist, ler best.
Der er målet vårt.
- Du høres ikke rar ut lenger. - Lufttrykket her er normalt.
Kom igjen.
Her er planen. Du tar gulleggene, jeg slåss mot kjempen.
Det fins ingen kjempe. Han har vært død i årevis.
Les "Jack og Bønnestengelen." Kap. 14, Kjempen faller i dyp søvn.
Det svir på anklene.
- Hva var det? - Den kalles for Storeskrekk.
Monsteret som vokter Gullgåsa.
Det sies at hvis du ser på den, blir du til stein.
Men man vet ikke, for ingen har kommet seg unna i live.
Følg etter meg, og vær stille.
Jeg kan ikke noe for det. Alt klemmer og kniper.
Jeg trenger talkum!
- Hvordan kommer vi oss over? - Champagne.
Skål!
Ikke vær redd. Jeg skal beskytte deg.
Hva skal du gjøre? Slå ham i hodet med en gitar?
Ikke nevn det med gitaren mer, så er du grei.
Ta imot!
Fort! Gjem dere.
Ikke se på den.
Trille, vær stille.
- Ta deg sammen. Kom igjen. - Greit.
Se på det. Det er eggenes Paradis.
Det er så nydelig. Jeg føler meg hjemme her.
Gullegg! Det blir mange kyllinger.
Jeg trodde de ville være på størrelse med kyllinger.
Kan du forestille deg å legge et sånt egg?
Pus!
- Hvordan skal vi få dem med oss? - Jeg vet ikke.
Oisann.
Gullgåsa.
Se på henne. Er hun ikke nydelig?
Min kjære.
Jeg tror hun liker deg.
- Vi tar henne. - Vent litt.
Den gåsa er berømt. Vi vet ikke hva som skjer hvis vi tar henne.
Jeg vet hva som skjer hvis vi ikke tar henne. Vi er tomhendte.
Gutter, den driter gull. Klart at vi tar den.
Nesten fremme!
Hold dere fast!
Den kommer! Løp!
Kitty!
Hva er det du gjør?
Hold dere fast!
Kom her, du.
Tok deg! Hun er min nå!
Heisann!
Nei, fly lille fugl. Fly!
Det var ikke sånn det skulle være!
- Pus? - Nei.
Jeg beklager.
Takk, rødtopp.
Vi må nok beskjære den.
Endelig har du fått en familie sånn som du drømte om.
Hørte du det? Jeg tror han sa pappa til meg.
- Han ligner deg på en prikk. - Tusen takk.
"TRILLE"
Hva ser du?
Det er nok signalet vi har ventet på.
- For å tilbakebetale San Ricardo! - For rikdom!
- Du. - Jeg?
Å ja, baby.
Èn, to...cha-cha-cha. Tre, fire...cha-cha-cha.
Hva?
Det er kun ett ord å si om deg, Kitty Silkepote. Me-wow.
Jeg vet at du har et visst ry blant damene, herr Lurendreier.
Jeg er også kjent som den lodne elskeren!
Men det var før jeg traff deg.
Du kjenner meg ikke, Pus. Jeg er ikke den du tror.
- Jeg er kun interessert i byttet. - Slutt da.
Se meg i øynene og fortell meg at alt du bryr deg om er gullet.
- Pus. - Kitty.
Herregud!
Partnerbytte.
Du må ikke falle for hans dyriske tiltrekning. Hold fokus.
Hva?
Jeg har tenkt litt, Frøken Silkepote. Når vi går hver til vårt...
...så kan vi gå hver til vårt sammen.
Pus, du må dra.
Du trenger ikke avvise meg lenger. Du kan stole på meg.
Applaus til heltene fra San Ricardo. Trille og Pus, vi klarte det!
- Jeg hopper i loppekassa. - Kitty, hold oss med selskap.
Jeg tror det er en hårball på vei.
Kos deg da! Hun bør få litt privatliv.
Jeg trodde aldri at vi skulle nå så langt.
Etter alt vi har vært igjennom, så klarer vi dette sammen.
Det er fint å ha broren min tilbake.
Det har du helt rett i. Det er en viktig dag i morgen.
Det blir spennende. Vi bør få oss litt søvn.
God natt, Trille.
Canasta!
Jeg er fortsatt i live!
Jack og Jill.
Kitty? Trille?
Jeg skal finne dere.
Kom deg vekk!
ETTERSØKT KATT MED STØVLER - DUSØR 500
Forsvinn!
Vil dere ha gull? Jeg har gull.
Jack, egget prøver å bestikke oss.
- Med vårt eget gull. - Kom, vi tar oss litt frokost.
- Vær så snill. - Hvordan vil du ha egget, kjære?
Trille, nei!
- Hei, Pus. - Overraskelse!
Hva foregår?
Det er en overraskelses-fest. Og du ble nok overrasket.
Katten datt visst ut av sekken.
- Var dere sammen om dette? - Ja, alle jobber for meg.
Jeg satt lenge i fengsel, og da planla jeg dette.
- Du lurte meg. - Ja, selvfølgelig.
Trodde du at det handlet om gull og å renvaske navnet ditt?
Dette lille eventyret hadde bare ett formål.
Hevn.
Du var ikke klar over det. Men jeg var alltid i nærheten.
Du ønsket å betale en gammel gjeld, Pus.
- Det ville jeg også. - Hvorfor gjorde du dette?
Du forlot meg på den broen da jeg trengte deg som mest.
- Hva med brødre for alltid?! - Jeg stolte på deg!
Nå vet du hvordan det føles å bli dolket i ryggen av en venn.
Vakter!
Pus, du er arrestert for ranet av banken i San Ricardo.
- Dette er siste møte i Bønneklubben. - Jeg burde lage omelett av deg!
Du skulle aldri ha kommet tilbake.
Lillegutt, vent.
- Ikke slåss mot dem, snille du. - Mamma, la meg forklare.
Nei, Pus. Ikke stikk av mer.
Ikke knus hjertet mitt mer, bare erkjenn det du har gjort.
Beklager, mamma. Jeg sviktet deg.
Fram med potene. Snu deg forsiktig rundt.
Langsommere!
Inn i buret med deg. Pent og pyntelig.
Hør etter, alle sammen! Kom nærmere.
Damer og herrer, la meg presentere den legendariske Gullgåsa.
Kitty? Ikke du også.
Gull til alle sammen!
Vi har rykende ferskt gull her! Ta mens det er varmt.
En hatt, ett belte og to støvler.
Før var de et symbol på ære.
- En flaske med øyedråper. - De er for betennelsen min.
Det er her du hører hjemme, din kjeltring.
Og her vil du bli værende for alltid.
Ikke stopp på grunn av meg.
Det ser ut til at egget fikk det som han ville.
- Mener du Trille...? - Ikke si navnet hans!
Jeg delte celle med det råtne egget.
Jeg var glad da han dro, men han stjal de magiske bønnene mine.
Vent litt. Hadde du bønnene? Hvem er du?
Hva heter du?
Andy Bønnestengel, men jeg kalles Jack blant venner.
Jeg byttet bort familiens ku for de bønnene.
Det var jo ikke vår ku, den tilhørte en annen familie.
Derfor fikk jeg ti år i spjeldet. Husk alltid hvem som eier kua.
Gærne gubbe. Våkn opp! Hva mer vet du?
Alle kommer til å dø, takket være den lille dritten.
Jeg sa at han ikke skulle ta gåsa, men han var så opptatt av hevn.
Ikke ta gåsa? Hvorfor?
På grunn av Storeskrekk. Det er moren til Gullgåsa.
Hun vil være meget blodtørstig når hun skal hente ungen sin.
Vakt! San Ricardo er i fare.
- Hør på meg! - Stille!
Hold tåta.
Åpne døra.
Legg ned våpenet.
Veldig bra. Flytt deg.
Nei. Djevelkatt!
Godt forsøk.
- Håper du kan tilgi meg. - Det er i orden!
Jeg har ikke tid til deg. Jeg må redde byen fra Storeskrekk.
Pus! Skjønner du ikke? Jeg er her fordi...
Fordi du fikk meg til å innse at det er noe som betyr mer enn gull.
- Noe? - Greit, noen da.
Han er en halvmeter høy og bruker høye hæler.
- Kjekk? - Han er veldig kjekk.
En muskelbunt?
- En hingst? Tiger? - Hjelpe meg...
- Men det betyr ikke at vi er kvitt. - Holdt!
- Gjør det vel. - Nei, det gjør ikke det.
Jeg reddet deg. Du skylder meg en tjeneste.
Du fortalte meg ikke om Trille.
Nå skylder du meg to.
- Jeg har en stor jobb foran meg. - Men jeg er verdt det!
- Du slipper ikke unna, Pus! - Høye støvler.
- Kitty! - Nå er vi kvitt.
Dette er værmeldingen for San Ricardo.
Sjansene for at en gigant-gås ødelegger byen, 100% sikkert.
Aldri alene. Sammen for alltid.
Trille og Pus. Brødre for alltid.
Kom igjen, søta. Vi må dra før mamma kommer.
- Jeg burde lage eggesalat av deg! - Det er jo bare ekkelt.
- Gi meg gåsa, Trille. - Beklager, det kan jeg ikke.
Moren er på vei, og da er det farvel til San Ricardo og alt du er glad i.
Hevn mot meg er èn ting. Hvorfor Imelda og barnehjemmet?
- Dette er hjemmet vårt. - Hjemmet ditt, mener du vel.
Jeg har aldri hørt hjemme her. Vi planla å stikke...
...men så ble du en helt og valgte byen foran meg.
Jeg sto tomhendt tilbake.
Trille, beklager at jeg såret deg.
Ikke la det gå ut over disse folka. Du er bedre enn som så!
- Nei, det er jeg ikke. - Jeg kjenner den ekte Trille.
Måten du så verden på. Oppfinneren, drømmeren.
Hva skjedde med ham?
- Jeg tror det er for sent. - Aldri for sent å gjøre det rette.
Sammen kan vi redde San Ricardo.
Jeg kan tilgi deg, Trille. Hvis du hjelper meg nå.
Virkelig? Etter alt jeg har gjort mot deg?
Overbevis meg om at du fortsatt er et godt egg.
Jeg skal prøve.
Løp!
- Brillene er klare. - Få ungen over broen.
- Jeg får mora til å følge etter. - Gi meg en dytt!
Gåsemor!
Vent! Følg etter meg, så skal jeg ta deg med til ungen din.
Nei! Ikke den veien.
- Lillegutt, hjelp meg! - Hold ut! Har deg.
Det er gutten min det!
Bli med meg, gåsemor. Jeg vet hvor ungen din er.
- Trille, få opp farta! - Jeg gjør så godt jeg kan.
Beklager, eggskallle. Vi vil ha mer enn bare egg.
- Så bare gi oss den gåsa. - Trille.
- Godt gjort. - Hva skulle du gjort uten meg?
Holdt!
Kommandør! Jeg kan forklare.
Du skal tilbake i fengsel, om det så er det siste jeg gjør!
- Trille, fortere! - Nesten framme.
- Hjelp meg, Pus! - Hold deg fast!
Så var vi her igjen da. Eller hva, Pus?
Jeg forlater deg ikke denne gangen.
Beklager, Pus.
Jeg har rotet til alt sammen. Jeg er et råttent egg.
Jeg er ingen person. Ikke en fugl. Jeg er ikke mat engang.
Jeg vet ikke hva jeg er.
Du er den du alltid har vært. Broren min.
Brødre for alltid.
- Du kan ikke redde oss begge. - Joda! Bare hold deg fast.
Du må redde ungen, ellers ødelegger moren hele San Ricardo.
Det er det eneste rette.
Jeg slipper deg ikke, Trille.
Jeg vet det. Så du skal få slippe å velge.
Trille!
Beklager så mye. Men hun har det bra.
Trille...
Jeg har alltid visst at du var god innerst inne.
Farvel, Trille.
Det er han. Pus med Støvler.
- Han reddet oss fra den store gåsa. - Sverdet hans er som et lyn.
- Det sies at han har ti liv. - Støvlene er av det fineste skinn.
Han drikker kun varm melk.
- Deilig melk. - Han er ikke lovløs. Han reddet oss.
En gave til deg, mamma.
Jeg må dra. Soldatene er etter meg.
Jeg er så stolt av deg, min sønn.
I dag så du fortiden i øynene med tapperhet og ære.
Du har gjort deg fortjent til de støvlene.
Og folket vet at du er den største helten i San Ricardo.
Jeg gjorde det for deg, mamma.
- Du vil alltid være i hjertet mitt. - Og du vil være i mitt.
- Pus! - Der er han. Jeg ser ham!
- Vi ses igjen, Kitty Silkepote! - Raskere enn du tror.
Hun er en slem liten pusekatt.
Dette er historien om en katt som ble en helt.
En lovløs som yter rettferdighet, og som er glad i vakre kvinner.
En helt utrolig elsker. Ganske sprøtt, egentlig.
Jeg er Pus med Støvler!
Og navnet mitt ble en legende.
Text: Teddyboy33 SubConscious since 2010 Partners in Crime: UxO and DNL
www.norsub.com