През годините съм бил познат под много имена.
Дяволската котка. Косматият любовник.
Чупакабра. Палавникът.
Рижавият.
Но за повечето аз съм Котаракът в чизми.
Разбойник.
Търси се!
Никога няма да те забравя, Маргарита.
Имах предвид Роса. Съжалявам. Трябва да тръгвам.
Не можеш да бягаш завинаги, Котарако в чизми!
Какво мога да кажа? Бях лошо коте.
Просто беглец от закона.
Бягах, търсейки начин да изчистя името си.
Котаракът в чизми
Щях да получа този шанс в една съдбовна нощ.
Фестивалът на огъня.
И на пилето.
Мац, пис, пис!
Раул, виж какво донесе котката.
Чакай, това е котката!
Едно мляко, моля.
Какво правите тук, сеньор? Загубихте кълбото си с прежда?
Много смешно. - Млякото идва.
Не искам неприятности.
Аз съм смирен котарак, който търси нещо за ядене.
Може би ще ми помогнете да намеря лесна плячка.
Единственото, което ще намериш тази вечер, са неприятности.
Ако някой от нас каже на властите,
че си в града, бихме могли да си разделим наградата.
Разгневихте котарака. Не искате да ядосвате котарака!
В църквата "Св. Майкъл" сложиха златна статуя
на Девата от Гуаделупе. - Не крада от църкви.
В сиропиталището бяха дарени сребърни свещници.
Биха били перфектни за дома ти. - Не крада от сираци.
А Джак и Джил? - Луд ли си?
Какво?
Престъпниците Джак и Джил имат вълшебни бобени зърна.
Не се шегувай с вълшебните зърна!
Прекарах половината си живот в търсенето им. Те не съществуват.
Не, Котарако. Виждали сме ги.
Това са зърната от легендата.
Растат в земята на гигантите и на златната гъска.
Златната гъска.
С такава плячка можеш да уредиш живота си.
И деветте живота. Покажи му златните яйца.
Не! Показахте ми достатъчно.
Само котка с предсмъртно желание би откраднала зърната от Джак и Джил.
Единственото ми желание е да изплатя стар дълг.
Това е шансът ми.
А сега...
Къде да намеря Джак и Джил?
Съжалявам, но нямаме стаи.
Мисля, че една се освободи току-що.
Бихме искали безплатна закуска.
И да не сте посмели да не донесете мини кифлички!
Г-н и г-жа Джак и Джил
Нямаме мини кифлички.
Джил, мислех си... - Казвай.
След като приключим с тези магически зърна,
и след като вземем красивите златни яйца...
Продължи. - Бихме могли да поспрем
с отвличанията и убийствата. Забавно е, но...
Искам бебе.
Какво бебе, Джак? - Наше бебе, Джил.
Ще го отгледаме диво. Като катеричка.
Дявол да ме вземе! Те съществуват.
Откакто падна и си удари главата, говориш глупости.
Хей! Какво става?
Не! Не!
Ти... Спри на място!
Как ще яздя, ако разнасям бебе с мен? - Сега има раници за бебета.
Тези зърна са мои.
Мен? - Теб.
Ти ще пречупиш мен?
Търсите ли нещо?
Не. Не говоря английски.
Ще си платиш за това!
Чупакабра!
Чупакабра. - Ти си луда!
Магическите зърна бяха мои!
Заради теб пропуснах шанса да стигна до златните яйца.
Горе лапите!
Танцова битка вторник вечер
Много добре. Щом ще бъде танцова битка,
ще те надтанцувам до смърт!
Как смееш да правиш движението с котешката тоалетна!
Усещаш ли го?
Страхувай се, ако смееш!
Удари ме по главата с китара?
Ти си жена?
Аматьор.
Сеньорита, почакай.
Нека ти купя мляко. Аз съм любовник, не боец.
Ехо? Криеш се от мен?
Аз също обичам да играя игрички. Духът ти е като моя.
Надушвам нещо познато.
Нещо опасно.
Нещо подобно на закуска.
Мина много време, братко.
Проклето яйце.
Хъмпти Александър Дъмпти.
Как смееш да се изправяш пред мен?
Знам, че си ядосан, имаш право.
Но се радвам да те видя, Котарако. Това нови чизми ли са?
Не. Това са ботушите, които носех, когато ме предаде.
Когато съм те предал?
Остави ме на моста, напукан на парчета, обграден от войници.
Написаха песен за това. - А как се озовахме на този мост?
Защото бяхме братя, трябваше да се грижим един за друг.
Хъмпти!
Спомни си защо сме тук.
Трябваше да се сетя. Зърната бяха в ръцете ми, а ти изпрати
тази привлекателна дяволска жена да се намеси.
Ти си проклятието на живота ми! - Почакай, изслушай ме.
Да, казах на Кити да те доведе тук,
но тя не е обикновен крадец.
Тя е Кити Пухкавата Лапа. Най-мекото докосване в Испания.
Тези токове са малко високи за мъж, не мислиш ли?
С нейните умения, твоята шпага и моят ум
имаме шансове за успех. Котарако, хайде.
Никой, който е влизал в замъка, не е оцелял, за да се похвали.
Ако искаш да оцелееш, ще ти трябва план.
А аз цял живот проучвам това.
Знаеш го. Да бъдем честни.
Без мен дори няма да знаеш къде да посадиш зърната.
Но Джак и Джил знаят, запътили са се натам.
Ще тръгнем след зърната като престъпници,
и ще се върнем като легенди.
Какво ще кажеш? Партньори?
Не. Никога вече.
Съжалявам. Още колко време ще се сърдиш?
Минаха седем години. Това са 35 котешки години.
Имаш нужда от мен. И аз имам нужда от теб, Котарако.
Имаш ли представа какво правят с яйцата в затвора Сан Рикардо?
Ще ти кажа, приятел. Не свършва лесно.
Адиос, Хъмпти Дъмпти.
Това е лошо.
Не се тревожи, аз ще се погрижа. Знам как да говоря котешки.
Колко тъжна история, лъжите ти и миризмата от черупката ти!
Да се пукнеш дано!
Виж какво намерих.
Някой е забравил парите си.
Опасна си.
Хъмпти твърди, че харесваш опасностите.
Помисли за всички неприятности, в които можем да се забъркаме.
Ние двамата, заедно.
Можем да откраднем много златни яйца.
А и ти си ми длъжник. - Длъжник?
Удари ме по главата с китара. - Съжалявам за това.
Прощавам ти. Е, ще участваш ли?
Има един съвсем мъничък проблем.
Какъв е той? - Работиш за Яйцето!
Стига, Котарако. Какво толкова лошо е станало между вас с Хъмпти?
Страхувам се, че белезите са прекалено дълбоки.
Всичко започна много отдавна.
Няма нужда да ми разказваш целия си живот, моля те.
По-добре седни.
На места е доста... Болезнено. - Добре, започва се.
Беше година, в която нямаше дъжд.
Вятърът беше силен, а кошницата - малка.
Дните минаваха.
Бях гладно котенце без мляко, без майка, и без котешка тоалетна.
Докато не се озовах в дом за изоставени деца.
Казваше се Имелда.
Също като майка, тя ме прие в сърцето си,
и ме отгледа като собствено дете.
Тишина. Тишина!
Тя беше като добър ангел.
Тишина!
През повечето време. - Искам да ви представя ново момче.
Всичко е наред, малкия. Покажи се.
Давай.
И тогава се срещнах с... - Хъмпти Александър Дъмпти.
Мустачко, стоиш на мястото на Синьото Момче.
Това необходимо ли е? Защо не тормозиш някой с твоя размер?
Кой те попита, Закуско? - Спомни си какво каза Имелда.
Ако трябва да изпуснеш парата, свирни.
Хайде да те завъртим. - Моля те, не ме върти!
Не ме върти! Не отново. Ще повърна.
Въпреки, че открадна зърната ми, яйцето се застъпи за мен.
Тогава реших, че винаги ще го пазя.
Беше много впечатляващо. Благодаря.
Ей, Яйце!
Имаше нещо в това странно малко яйце, което ме заинтригува.
Ти си. Събирам ги от месеци.
Никога не знаеш кога ще ти излезе късметът.
Магически зърна, такива са.
Ехо? Сега ще кажеш на другите деца, че вярвам в магия?
Това ли ще направиш? Не? Как се казваш?
Не говориш много, нали?
Мисля, че ще те наричам Спарки.
Мустачко? Золтар!
Котарак?
Хъмпти имаше огромно въображение.
Колко е високо? 15 метра? Започваме. Бутни ме.
Аз летя!
Той говореше за легенди и приключения, които бяха отвъд най-смелите ми мечти.
Когато намеря магическите зърна, те ще израснат до облаците,
където страховит гигант пази най-голямото си съкровище.
Златната гъска. О, Златната гъска!
Само едно от златните й яйца ще ме уреди за цял живот.
Това е съдбата ми, Котарако.
Не мога да го обясня, но усещам, че мястото ми е там.
Това е неловко. Тази мечта е само за мен.
Няма да имам нужда някой да ме дърпа надолу.
Какво правиш? О, това е добро.
Номерът, който правиш с очите, е великолепен.
Добре. Нека си помисля за момент.
Това е лудост, но си мисля за партньорство.
Но трябва да знам едно нещо.
Можеш ли да се отдадеш на това? - Да, мога да се отдам.
Можеш да говориш. Ще ми помогнеш ли да стана?
Първото правило в Клуба на зърната. Не говори за него.
Второто правило на клуба.
Няма да говориш за него.
Готов ли си? - Да.
От днес нататък...
Никога сами, винаги заедно.
Хъмпти и Котаракът. - Братя завинаги.
От този момент нататък
бяхме обединени в приключението да намерим магическите зърна.
Помогни ми. Удари ме.
Хъмпти беше мозъкът.
О, Господи! - Не го видях!
А аз бях по действието.
Имаме червени и зелени зърна, кафени зърна, но няма магически зърна.
Искаш ли желирано бонбонче? - Благодаря.
Намирането на зърната беше всичко за нас.
Винаги забравям най-важното нещо.
Това сме ние, Котарако.
Аз и ти. - Но така и не ги намерихме.
С течение на времето, търсенето на зърната
започваше да изглежда като детска мечта.
Когато бяхме тийнейджъри, с Хъмпти търсехме неприятности.
И често ги намирахме.
За трети път този месец. Следващия път ще ги затворя.
Но те са просто деца.
Те са крадци.
Вие сте по-добри. Вярвам във вас с цялото си сърце.
Моля ви, не ме разочаровайте.
Мразя това място. Нямам търпение да се махнем от тук.
Хвърли камък, ще се почувстваш по-добре.
О, Господи. Трябва да вървим.
Реагирах инстинктивно.
Той спаси майката на Коменданта! - Той спаси майката на Коменданта!
Той спаси майката на Коменданта!
Ти спаси майка ми.
Да живее котката! - Котаракът е герой.
Днес той показа смелостта си!
Не знаех, че един момент ще промени целия ми живот.
Тези са за теб, момчето ми.
Носи ги като символ на честта и правдата.
Ще те накарам да се гордееш, мамо.
Вече го направи, Котарако в чизми.
Беше странно да нося чизми,
но изглеждах добре!
И докато моят път ставаше все по-светъл,
пътят на Хъмпти ставаше все по-тъмен.
Благодаря ви, Коменданте. - Внимавай в каква компания си.
Знам, не трябваше да опитвам да правя нещо без теб.
Вече не крадеш близалки, Хъмпти. Това става сериозно.
Прав си. Трябва да сме по-умни!
Трябва да мислим по-мащабно.
Наблюдавах златаря, планът е перфектен!
Влизаме и излизаме за 50 секунди. - Прибери това!
Това е домът ни. Тези хора не са ни направили нищо.
Домът ни? Добре, сега го разбирам.
Имаш си чизми и вече си прекалено добър за мен?
Това не е вярно. - Не сме родени тук. Ние сме сираци.
Нямаме си никого друг. - Ние сме по-добри.
Но ние сме партньори. - Ние сме братя.
Но повече няма да крада.
Но Хъмпти не се отказа толкова лесно.
Загазих, Котарако. Дължа пари на Синьото момче.
Идват за мен, прехвърли ме през стената.
Трябва да вървим. Прехвърли ме. Побързай!
Банка Сан Рикардо
Добре, взех всичко. Направихме го. Да вървим!
Как можа да ми причиниш това? - Направих ти услуга.
Да се махаме от тук! - Това са парите на хората.
Това е всичко, което имат!
Ти опозори чизмите! - Коменданте, мога да обясня!
Арестувайте ги!
Побързай! Стигни до моста.
Измами ме. - Ти не ми остави избор.
Мамо... - Малкият ми.
Внимавай!
О, не.
Котарако, не мога да стана. Помогни ми да стана.
Стой!
Котарако, спаси ме! - Спасявай се сам.
Тогава загубих всичко, за което ме е било грижа.
Брат ми, честта ми, дома ми.
Мислех само за разочарованието в очите на майка ми.
От тогава бягам.
Яйцето ме предаде.
Лъжите му ми отнеха всичко.
Будна съм!
Мислиш, че не искам да поправя миналото?
Не мога да сляза.
Не минава ден, в който да не мисля за това какво съм загубил.
Загубих най-добрия си приятел.
Единственият си приятел. Бях алчен и отчаян, разочаровах те.
Разочаровах и себе си. Искам само втори шанс.
Дай ми втори шанс и ще ти помогна да се отплатиш на Сан Рикардо.
Нека ти покажа какво значеше приятелството ни за мен.
Ще го направя. - Страхотно.
Ще го направя заради майка си и заради Сан Рикардо.
Не заради теб. Не сме нито партньори, нито приятели.
Добре. Обещавам, че този път няма да те разочаровам.
Да! Мисля, че отново сформирахме Клуба на зърното.
Дано планът да проработи. - Тревожи се за твоята част.
Не се издънвай! Какво? - Пак ли тази маска?
Нямам нужда от модни съвети от г-н Прашни Чизми.
Хайде, Котарако. Сега!
Биологичните ни часовници тиктакат, скъпа.
Трябва да започнем да гледаме голямата картинка.
Вложила съм много труд в тялото си.
Изглеждам добре, няма просто да захвърля това.
Какво? - Виж.
Отлично.
Нямам време да се занимавам с памперси.
Няма да има нужда. Аз ще съм татко, който си стои вкъщи.
Отзад имаме 10 гладни прасенца.
Можеш да се упражняваш с тях. Отбий и ги нахрани.
Трябва да побързаш.
Защо не използваш ноктите си? - Млъкни, заела съм се!
Използвай ноктите си! - Тихо.
Ноктите! - Нямам нокти.
Това Бекончо ли беше?
Заспивай, прасенце.
Наглеждай го. Пухкавите лапи.
Ами...
Здравейте, легендарни зърна. Да вървим.
Виж ти какво имаме тук!
Закачаш бебето ни.
А ти си взел зърната ми.
Беконена бомба!
Ще си платите за това!
Дай сигнал на Яйцето!
Да.
Готови ли сте? - Готови... Давай!
Добре, Котарако. Дай ми зърната.
Вярно ли е, че котките никога не падат по гръб?
Не! Кучетата разпространиха този слух.
Нека да разберем.
Казах ти, че няма да те подведа. - Мислите ли, че това е краят?
Това беше близо.
Сега.
Трябва да стигнем до моста. Дръжте се.
Хъмпти, там няма мост. - Имай ми доверие.
Хъмпти!
Ще умра!
Мразя котки. - Това е война!
Замъкът на гиганта, идваме!
Трябва да призная, че това беше работа в екип.
Екипът на Хъмпти има своите нокти... Имах предвид недостатъци.
Не нокти, той не е котка. Не казвам, че нещо не ти е наред.
Не искам да говоря за това. - Добре.
Трябва да сме близо.
Оглеждайте се за странни облаци. - Наричат ме Кити Пухкавите Лапи,
защото ще те обера, а ти изобщо няма да разбереш.
Кити...
Не си толкова добра, колкото твърдят.
По-добра си.
Няма да те разпитвам.
Добре. Ще ти кажа.
Бях улична котка, но имах красиви нокти.
Един ден бях прибрана от много приятна двойка.
Даваха ми мляко всяка сутрин, обичаха ме.
Може да съм раздрала пердетата, да съм играла прекалено грубо с хамстера.
Не знам защо го направиха, но отрязаха ноктите ми.
Хората, които харесват котки, са луди.
Спрете! Мисля, че това е мястото.
Можеш ли да повярваш, Котарако? След всички тези години...
Вземи. Искам ти да ги посадиш.
Това е странен облак.
Това е. Случва се. Побързайте!
Насам. По-бързо, хайде.
Дупка! Точно тук.
Сега постави зърната.
Постави ги внимателно, не едно върху друго.
Магията е много деликатна. Добре, много добре. Сега се отдръпнете.
Какво става тук?
Може би магията е останала в джоба ти? - Това е невъзможно.
Да не изпадаме в паника.
Някъде четох, че растенията имали чувства.
Хайде. Кажи му нещо мило.
Добре. Нека помисля за момент. Здравей, малко растение.
Приятели...
Хъмпти! Не го виждам. А ти? - Не го виждам никъде.
Звучиш странно.
Заради разредения въздух. Елате! Усещането е страхотно.
Облакът гъделичка носа ми.
Кой би предположил?
Хайде!
Хванах те!
Котарако, какво мислиш? Да се обръсна ли?
Нека ти покажа нещо.
Там долу има две деца, може би сираци,
които лежат на хълм, гледат облаците, мечтаят за бъдещето.
Това бяхме ние, Котарако.
Аз и ти.
Момчета! Сигурно ще искате да видите това.
Замъкът на гиганта.
Време е да се преоблечем. - Хъмпти!
Ще се впиша измежду златните яйца.
Не е ли страхотно? - Хъмпти! Не носиш бельо.
Какво, засрамени ли сте? Аз не съм.
Котарако, помниш ли как всички се смееха на клуба ни?
Кой се смее сега?
Това е нашата мишена.
Вече не звучиш като елф. - Защото въздухът тук е нормален.
Да вървим.
Планът е следният. Вие ще вземете златните яйца,
а аз ще се бия с гиганта. - Няма гигант.
Той е мъртъв от години. Не си го прочел, нали?
Джак и бобеното зърно. Глава 14. Гигантът си подремва.
Протрих си глезените.
Какво беше това? - Наричат го Великия Терор.
Той е чудовището, което пази златната гъска.
Според легендата, ако го погледнеш, ще се вкамениш.
Но никой не знае дали е така, защото никой не си е тръгвал жив.
Последвайте ме и бъдете тихи.
Хъмпти! - Не мога да направя нищо.
Имам нужда от пудра.
Как ще отидем от другата страна? - С шампанското.
Наздраве.
Не се притеснявай! Ще те защитя.
Как? Ще го удариш по главата с китара ли?
Моля те, спри да споменаваш за тази китара.
Хванете ме!
Бързо!
Скрийте се!
Не го гледайте!
Тихо!
Трябва да се стегнеш. Хайде. - Добре.
Погледнете това. Раят на яйцата!
Толкова е красиво. Чувствам се, сякаш мястото ми е тук.
Златни яйца.
Сигурно има много пилета.
Мислех, че ще са с нормални размери.
Представяш ли си какво ще е да снесеш това?
Котарако!
Как ще ги измъкнем от тук? - Не знам.
Господи!
Златната гъска.
Погледнете я. - Не е ли красива?
Миличката ми.
Мисля, че те харесва.
Да я вземем.
Това е гъската от легендата. Не знаем какво ще стане, ако я вземем.
Знам какво ще стане, ако не я вземем. Няма да имаме нещо.
Тя снася злато. Ще я вземем!
Почти стигнахме.
Дръжте се!
Идва! Бягайте!
Кити!
Какво правиш?
Дръж се!
Ела тук.
Хванах те. Сега е моя!
Здравей.
Не. Лети, малка гъсчице!
Това не трябва да се случва!
Котарако? - Не.
Съжалявам.
Благодаря ти.
Май трябва да отсечем това.
Най-накрая имаш семейството, което искаше, Джак.
Чу ли? Май ме нарече "татко".
Изглежда точно като теб, Джак. - Благодаря.
Какво има?
Мисля, че сега е наш ред.
За отплащането на Сан Рикардо! - За богатството!
Ти! - Аз?
Да, скъпа.
Едно, две, ча-ча-ча. Три, четири, ча-ча-ча.
Какво?
Има една дума за теб, Кити. Уау!
Имаш сериозна репутация сред дамите, г-н Палавник.
Бях познат като Косматия Любовник.
Но това беше преди да те срещна.
Не ме познаваш. Не съм тази, за която ме мислиш.
Интересува ме само плячката.
Погледни ме в очите и кажи, че се интересуваш само от златото.
Котарако... - Кити...
Господи!
Смяна на партньорите.
Не се връзвай на животинския му магнетизъм.
Бъди фокусирана.
Какво?
Мислех си, че когато всеки тръгне по своя път,
можем да го направим… Заедно.
Трябва да си вървиш, веднага.
Вече няма нужда да ме отблъскваш. Можеш да ми вярваш.
Аплодисменти за легендите от Сан Рикардо. Направихме го!
Ще си лягам, момчета. - Кити, остани с нас.
Не, скоро ще изкашлям топка косми.
Приятно изкарване.
Трябва да я оставим на спокойствие.
Не съм мислел, че ще стигнем дотук.
След всичко, което преживяхме, да стигнем заедно дотук.
Хубаво е отново да съм с брат си. - Да. Така е.
Утре е голям ден. Доста вълнуващи неща.
Трябва да си починеш.
Лека нощ, Хъмпти.
Лека нощ.
Още съм жив!
Джак и Джил.
Кити? Хъмпти?
Ще ви намеря.
Разкарай се от тук!
Сан Рикардо
Издирва се: Котаракът в чизми Награда: 500 долара
Разкарай се!
Какво искате? Злато? Имам злато.
Джак, Яйцето опитва да ни подкупи.
Със собственото ни злато. - Стига, искаме само да закусим.
Не, моля ви! - Как обичаш яйцата си, тиквичке?
Хъмпти, не!
Здравей, Котарако. - Изненада!
Какво става?
Има парти изненада, а изненадата е за твоя сметка.
Явно котката е излязла от торбата.
Участвал си в заговор? - Да, всички те работят за мен.
Дълго време подготвях това. Докато бях в затвора.
Натопил си ме. - Да, разбира се.
Мислеше, че всичко беше, за да вземем златото и да изчистим името ти?
Малкото ни приключение имаше една цел.
Отмъщение!
Не знаеше, Котарако, но винаги бях наоколо.
Искаше да изплатиш стар дълг?
Аз също. - Защо би направил това?
Остави ме на онзи мост. Заряза ме, когато най-много се нуждаех от теб.
Нали бяхме братя завинаги? - Вярвах ти!
Значи най-накрая ще разбереш какво е
да вярваш на някой и той да те предаде. Охрана!
Котарако, арестуван си за обира на банката на Сан Рикардо.
Считай това за последната сбирка на Клуба ни.
Трябва да те направя на омлет с лук! - Не трябваше да се връщаш.
Малкият, почакай!
Не се бий с тях, моля те. - Мамо, изслушай ме, мога да обясня.
Не, Котарако. Спри да бягаш.
Спри да разбиваш сърцето ми и признай какво си направил.
Съжалявам, мамо. Разочаровах те.
Вдигни лапи!
Обърни се бавно!
Охрана!
Влез в клетката. Тихичко.
Внимание! Бихте ли се приближили.
Дами и господа, представям ви легендарната златна гъска!
Кити? Не и ти.
Злато за всички.
Имаме си прясно злато.
Вземете си докато е още горещо.
Една шапка, един колан, чизми.
Някога бяха символ на честта.
Бутилка котешка трева.
За глаукомата ми.
Мястото ти е тук, престъпнико.
И ще останеш тук. Завинаги.
Не спирай заради мен.
Явно Яйцето е получило това, което иска.
Говориш за Хъмпти? - Не споменавай името му!
Делих килия със смърдящото нещо.
Беше най-щастливия ден в живота ми, когато си тръгна.
Докато осъзнах, че е откраднал магическите ми зърна.
Зърната са били в теб? Кой си ти?
Как се казваш?
Анди, търсачът на зърна, но приятелите ме наричат Джак.
Размених семейната крава за тези зърна.
Не беше нашата крава, беше на друго семейство.
Затова получих 8 до 10 години затвор. Винаги знай коя крава е твоя.
Луд човек. Събуди се! Какво друго знаеш?
Всички ще умрем. Благодарение на малкия смрадливец.
Казах му да не взема гъската, но той искаше отмъщение.
Да не взема гъската? Защо?
Заради Големия Терор. Майката на златната гъска.
О, не!
Когато се върне за детето си, ще търси отмъщение.
Охрана! Сан Рикардо е в огромна опасност!
Трябва да ме чуете! - Тишина.
Млъкни!
Отвори вратата.
Остави оръжието.
Много добре. Отстъпи.
Не! Дяволска котка!
Добър опит.
Дано успееш да ми простиш.
Извинението е прието.
Нямам време за теб. Трябва да спася града от Великия Терор.
Почакай. Не разбираш ли? Тук съм, защото...
Защото ми помогна да осъзная, че има нещо,
на което държа повече отколкото на златото.
Нещо? - Добре. Някой.
Висок е около 60 см., носи високи обувки.
Красив ли е? - Много.
Истинско парче?
Жребец? Тигър? - О, братко...
Но това не значи, че сме квит. - Стойте!
Естествено, че сме квит. - Не сме.
Спасих те. Длъжница си ми.
Не ми каза за Хъмпти.
Сега си ми длъжница два пъти.
Имам много работа. - Знам. Но си заслужавам.
Няма да се измъкнеш, Котарако в чизми!
Тези чизми!
Кити! - Вече сме квит.
Това е прогнозата за времето в Сан Рикардо.
Вероятността гигантска гъска да унищожи града - 100%.
Никога сами. Винаги заедно.
Хъмпти и Котаракът. Братя завинаги.
Хайде, мила. Да се махаме преди мама да е дошла.
Трябва да те направя на яйчен сандвич! - Това е отвратително!
Дай ми гъската! - Страхувам се, че не мога.
Майка й е тръгнала насам, а щом стигне,
трябва да се сбогуваш с всичко, на което някога си държал.
Отмъсти ми, щом искаш, но защо и на Имелда?
Сиропиталището? Това е домът ни. - Твоят дом.
Мястото ми не беше тук. Бяхме планирали да се махнем от тук,
но ти стана герой и предпочете града пред мен.
Остави ме без нищо!
Хъмпти, съжалявам, че съм те наранил.
Но не си го изкарвай на тези хора. Ти си по-добър от това!
Не, не съм. - Я стига! Познавам истинския Хъмпти.
Начинът, по който виждаше света. Изобретателят, мечтателят.
Какво стана с него?
Мисля, че е прекалено късно. - Никога не е прекалено късно
да постъпиш правилно. Заедно можем да спасим Сан Рикардо.
Мога да ти простя, ако сега ми помогнеш.
След всичко, което ти причиних? - Докажи ми, че още има добрина в теб.
Ще опитам.
Бягайте!
Очила. - Сложени.
Заведи бебето до моста. Аз ще доведа майката.
Добре. Бутни ме!
Мамо Гъска!
Последвай ме, аз ще те заведа при детето ти.
Не! Не натам!
Малкият! Помогни ми!
Дръж се! Хванах те!
Това е моето момче!
Ела с мен! Знам къде е бебето ти.
Хъмпти, побързай! - Опитвам, Котарако, опитвам!
Съжаляваме, Яйце. Искаме нещо повече от яйца.
Дай ни тази гъска. - Хъмпти!
Добри движения. - Какво би правил без мен?
Стой!
Коменданте! Мога да обясня!
Ще те върна в затвора, дори да е последното, което ще направя!
Хъмпти, побързай! - Почти стигнахме.
Помощ, Котарако! - Хъмпти. Дръж се!
Пак сме тук, нали, Котарако?
Този път няма да те оставя, Хъмпти.
Съжалявам, Котарако.
Оплесках всичко. Аз съм развалено яйце.
Не съм човек. Не съм птица. Дори не съм храна.
Не знам какво съм.
Ти си това, което винаги си бил. Мой брат!
Братя завинаги.
Не можеш да спасиш и двама ни. - Мога. Само се дръж.
Трябва да спасиш бебето, иначе майката ще унищожи Сан Рикардо.
Това е правилният избор.
Няма да те пусна, Хъмпти.
Знам. Затова няма да ти оставя избор.
Хъмпти!
Много съжалявам. Тя е добре.
Хъмпти.
Винаги съм знаел, че отвътре си добър.
Сбогом, Хъмпти.
Това е той! Котаракът в чизми.
Той ни спаси от огромната гъска. - Шпагата му е като светкавица.
Казват, че има 10 живота.
Чизмите му са направени от най-добрата кожа.
Пие само топло мляко.
Хубаво мляко. - Той не е престъпник. Той ни спаси.
Подарък за теб, мамо.
Трябва да вървя. Войниците идват за мен.
Гордея се с теб, сине.
Днес се изправи срещу миналото с кураж и чест.
Заслужи чизмите си.
Хората знаят, че си героят на Сан Рикардо.
Направих го за теб, мамо.
Винаги ще бъдеш в сърцето ми. - И ти в моето.
Котарако!
Ето го. Виждам го!
Ще се видим отново, Кити! - По-скоро отколкото си мислиш.
Тя е лошо котенце.
Това е историята на котка, която стана герой.
Престъпник, отдаден на правдата. Любовник на красиви жени.
Велик, велик любовник. Наистина, чак е лудост.
Аз съм Котаракът в чизми.
Името ми ще стане легенда.
Превод и субтитри: missing http://subs.sab.bz
Translator's heaven 2012 ®