{1}{1}23.976
{573}{648}WARNER BROS.|представя
{803}{886}една продукция на|АРНОЛД КОПЕЛСЪН
{978}{1051}филм на|ЧАРЛС РЪСЕЛ
{1198}{1273}АРНОЛД ШВАРЦЕНЕГЕР
{1373}{1446}З А Л И Ч И Т Е Л Я Т
{1596}{1646}ДЖЕЙМС КААН
{1706}{1751}ВАНЕСА УИЛЯМС
{1846}{1876}ДЖЕЙМС КОБЪРН
{1926}{1976}и РОБЪРТ ПАСТОРЕЛИ
{4271}{4326}Не можа да се скриеш, Джони!
{4332}{4412}Никой не може|да се скрие от нас!
{4500}{4570}Донеси ми лед.|Счупих си ръката.
{4573}{4623}Да, шефе.
{5030}{5104}Майната ти!|Просто ме довърши!
{5108}{5225}Разбира се, Джони, но|г- н Канели иска малък сувенир.
{5273}{5339}Отвори уста!
{5344}{5429}Ще го пратим на дружките ти|от Програмата за защита.
{5432}{5535}Да видим дали ще им каже нещо.|Нека го пуснат да свидетелства.
{5539}{5595}Отваряй!
{6134}{6196}Кой си пък ти?
{6364}{6441}Затвори очи.|- Кой си ти? - Млъкни!
{6568}{6628}Ти също!|- Спокойно.
{6632}{6689}Прави каквото ти казва.
{6694}{6765}Не мърдайте, мъртви сте.
{6864}{6944}Ще ми трябват вашите дрехи.|И пръстенът.
{6948}{7024}И часовникът.|Всичките ви документи.
{7028}{7090}Хайде, веднага!
{7180}{7235}Елате с мен.
{7374}{7447}Вземи другия.
{7868}{7946}Облечете ги във вашите дрехи.|Бързо!
{8547}{8660}Убийство на "Олдън драйв" 232.|Изпратете полиция.
{8665}{8707}Какво правите?
{8711}{8801}Първо са ви убили,|а после са се избили.
{8805}{8860}Точно.
{8864}{8930}Копелета гадни.
{9067}{9154}Номерът не минава,|ако няма публика.
{9268}{9335}Бързо, навън.
{9698}{9753}В колата!
{10363}{10485}Благодаря. Ако ви трябва нещо,|само кажете.
{10489}{10589}Ти застраши живота си и този|на охраняващите те полицаи.
{10593}{10668}Какво?|- Ходил си в стария си ресторант.
{10670}{10761}Ходил си при Дженаро?|Джони, толкова ли си глупав?!
{10765}{10861}Заради кебапа.|Умирах си за свястно ядене.
{10865}{10977}Другия път наистина ще си умреш.|А това се случва само веднъж.
{11090}{11151}Излизайте.
{11490}{11567}С какво|ще се придвижваме сега?
{11590}{11644}Да вървим.
{11674}{11758}Няма да ме видите повече.|Но ще знам всеки ваш ход.
{11763}{11836}Мислете, живейте кротко|и ще сте добре. Обещавам ви.
{11840}{11946}Но ако не свидетелстваш,|лично ще те доставя на Канели.
{11950}{11993}Обещавам.
{11998}{12072}Много съм ти задължен.|Аз не забравям лесно.
{12075}{12170}Ако ти трябва нещо, само кажи.|Как се казваш?
{12175}{12237}Скъпи,|той не иска да си пишете.
{12242}{12316}Засмейте се,|току-що бяхте заличени.
{13008}{13082}Джон, ще погледнеш ли нещо?
{13114}{13217}Едната е от работилницата ни,|другите са истински. Е?
{13338}{13389}Тази е фалшивата.
{13428}{13522}Този пък кой е?|- Ако ти кажа, трябва да те убия.
{13527}{13594}Млъквай и направи нова.
{13654}{13721}ПРОГРАМА ЗА ЗАЩИТА|НА СВИДЕТЕЛИТЕ
{13817}{13886}ПОЧИНАЛ
{14019}{14115}Колтър, Хю
{14183}{14240}ЗЪБНА КАРТИНА
{14531}{14586}ЗАРЕДИ ДОСИЕТО
{14703}{14792}С леко завъртане на ръката|един много мъртъв г-н Никой,
{14797}{14873}се превръща|в много жив боклук.
{14876}{14940}Робърт, седни.
{15034}{15119}Ако Господ опрощава като нас,
{15123}{15189}адът ще закъса с клиентелата.
{15192}{15276}Господ няма|нашата съдебна система.
{15296}{15364}Имал си натоварена нощ,|разбрах.
{15366}{15464}Двама свидетели се разсеяли, а|аз трябваше да разсея съмненията.
{15469}{15550}И това включваше|влизане в градската морга.
{15555}{15658}Учили са ме, че импровизацията|е най-добрата практика.
{15662}{15744}Ти си ме учил.|- Отдавна, но климатът се смени.
{15748}{15840}Днес всеки разгонен конгресмен|ни се качва на главата.
{15844}{15896}Предупреждавам те - по-полека.
{15899}{15973}Затова ли ме извика Белър?|Заради моргата?
{15977}{16024}Не, не, не...
{16028}{16130}Той не знае за това,|а и не смятам, че трябва.
{16134}{16227}"Операции в сянка" все още се|ползваме с известни привилегии.
{16230}{16274}Прав си.
{16278}{16336}Джон...
{16340}{16420}Добра работа свърши.|- Имал съм добър учител.
{16424}{16518}Глупости!|Имал си най-добрия.
{16612}{16726}14640 души са в Програмата|за защита на свидетели,
{16730}{16800}но нито един|с такава репутация.
{16804}{16859}Това лошо ли е?|- Добре е.
{16863}{16976}Тази млада дама, г-ца Кълън,|е истинска, неопорочена,
{16980}{17068}честна личност.|- Защо сме й ние тогава?
{17073}{17157}Тя е директор|в корпорацията "Сайрез".
{17160}{17257}Основни доставчици на оръжие.|- Предимно на секретни разработки.
{17261}{17345}Изглежда някой вътре в "Сайрез"|разпродава Чичо Сам.
{17349}{17401}Федералните я искат за процес.
{17406}{17491}Тя е ключов свидетел в най-шумния|скандал след "Иран и контрите".
{17495}{17566}Кога ще се знае доносникът?|- Утре. Постановката е готова.
{17570}{17631}Щом се приключи,|е на твое разположение.
{17633}{17702}Ще я скрием до процеса.|Достъп до досието имаш само ти.
{17706}{17794}Както обикновено, само двамата|ще знаем местонахождението й.
{17798}{17903}Джон, във Вашингтон има|няколко сериозни играча,
{17908}{17981}които може да се опарят.
{18007}{18061}ПОДГОТОВКА ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ
{18065}{18135}Тя също.
{18567}{18629}Добре дошли|в корпорация "Сайрез".
{18633}{18719}Всички посетители трябва|да преминат през контропата.
{18723}{18797}Подгответе документ|за самопичност...
{18872}{18934}Добро утро, Дейв.
{19085}{19148}Влезе.
{19154}{19240}Има ли вече нещо?|- Още не.
{19273}{19347}Точно така, тука сме.
{19799}{19854}Включи се.
{19931}{20001}Чувате ли ме?|- Чуваме те.
{20004}{20070}Добре ли изглеждам?|- Кажи й, че изглежда страхотно.
{20072}{20129}Съвсем не зле, г-це Кълън.
{20133}{20192}Не е зле за аматъор.
{20197}{20266}Ние сме с вас.
{20294}{20364}Да го направим.
{20490}{20543}Добро утро, г-це Кълън.
{20548}{20615}Станция "С" ли?
{20626}{20682}Колко време днес?
{20685}{20759}Максимум 10 минути.
{21200}{21259}Много добре се справяш, Лий.
{21658}{21752}Дано са ни продали|вярната комбинация.
{21919}{22000}Спокойно,|в коридора сигналът изчезва.
{22004}{22090}И сега какво?|- Ще чакаме.
{22101}{22202}Трябва да побърза. Има 5 минути|до смяната на охраната.
{23232}{23301}ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП
{23323}{23403}КОПИРАНЕ НА ФАЙЛОВЕ
{23469}{23588}ХИПЕРМАГНИТЕН ПУЛСОВ|ПРОТОТИП, МОД. 0038В-S5
{23839}{23892}Какво я бави?
{23898}{23954}Миличка, остават ти 2 минути.
{23960}{24021}КОПИРАНЕТО ЗАВЪРШЕНО
{24467}{24537}ПОВТОРИ КОПИРАНЕТО
{24869}{24968}Не биваше да използваме нея.|- Не й остава време.
{25595}{25681}Добре дошла отново, Лий.|Ние сме с теб.
{25838}{25916}Г- це Кълън,|г- н Донахю иска да ви види.
{25937}{26023}След минутка.|- Каза веднага.
{26028}{26102}Какво става?|- Мисля, че ни усетиха.
{26351}{26429}Виж в указателя|къде е кабинетът на Донахю.
{26433}{26507}На 25-я етаж.|- Знам къде е.
{26511}{26616}На 25-я етаж.|- Готови, че може да се спече.
{26661}{26745}Какво има, Уилям?
{26823}{26911}Някой, на когото|се доверявах 5 години.
{26915}{26984}Някой, когото сочех|като пример за дискретност.
{26988}{27062}Аз само изтеглих...|- Недей!
{27066}{27144}Не сме в детската градина.
{27291}{27356}За кого работиш?
{27364}{27419}Край, загиваме.
{27422}{27522}Аз трябва да те питам не работиш|ли за правителството на САЩ.
{27527}{27630}Я стига, Лий.|Какво си мислиш, че правим тук?
{27636}{27724}Ние не сме Червения кръст.|Произвеждаме оръжия.
{27728}{27785}Неща, които убиват хора.
{27791}{27857}И ако правителството|не си плаща,
{27860}{27935}моя работа е|да намеря купувач.
{27939}{28035}И измяната се вмества|в устава на корпорацията?
{28039}{28130}Попитах те за кого работиш.|Не ми отговори.
{28134}{28202}Боже мой!
{28311}{28386}Изведете я веднага!
{28401}{28469}Какво е това?
{28475}{28538}Камера?
{28624}{28732}Работя за ФБР, Уилям.|Чуха всичко, което каза.
{28736}{28817}В момента ни наблюдават.
{28830}{28920}И си мислиш,|че това ще те спаси?
{29032}{29124}Никаква представа нямаш!
{29130}{29208}Как можа да ми направиш това?
{29314}{29437}Надявам се, че ме разбираш.|Не ми остави друг избор.
{29923}{29992}Чакайте малко... Спрете я!
{30365}{30431}Веществено доказателство.
{30441}{30508}Вече е ваше, господа.
{30512}{30586}Справяли сме се|с подобни ситуации.
{30590}{30681}Не отговорихте на въпроса ми.|- Казахме ви, че е рисковано.
{30685}{30769}Казахте ми също,|че ще бъда постоянно пазена.
{30773}{30844}Не протече така гладко,|както очаквахме.
{30851}{30946}Това е меко казано.|- Вие сама дойдохте при нас.
{30950}{31045}Дойдох заради счетоводна грешка.|Вие ме помолихте за още помощ.
{31049}{31163}И я получихме. Ако "Сайрез"|продават оръжия, това е измяна.
{31166}{31274}Дискът и показанията ви ще|вкарат заговорниците в затвора.
{31278}{31351}Направихте много|за страната си.
{31355}{31435}Време е да помислим|за безопасността ви.
{31587}{31673}Това е Джон Кругър от Програмата|за защита на свидетели.
{31675}{31756}Той ще се грижи|за личната ви безопасност.
{31762}{31882}Нова самоличност, преместване.|Ще ви преведа през процедурата.
{31885}{31960}Какво говорите?|Никъде няма да ходя.
{31964}{32051}Попаднали сте в изключително|рискована ситуация.
{32055}{32130}Сигурно ви е било обяснено.
{32139}{32210}Шефът ви|е бил само посредник.
{32213}{32277}Замесени са|много по-опасни хора.
{32283}{32347}Очаквате да се простя|с този си живот?
{32351}{32434}Само до процеса.|След това ще сте в безопасност.
{32437}{32511}Защо сте толкова сигурни?|Кажете.
{32513}{32627}Ще изпълня своето задължение -|ще свидетелствам.
{32633}{32688}Но само толкова.
{32692}{32762}Прибирам се вкъщи.
{32864}{32928}Веднага й прикачи хора,
{32932}{33013}да не й се наложи да|свидетелства чрез екстрасенс.
{33017}{33108}Кой я въвлече в това?|- Доброволно пожела, имаше достъп.
{33122}{33193}Казали сте й,|че е лесна работа.
{33197}{33283}А когато разбере, че животът й|вече не е същият, е късно.
{33285}{33343}Нямахме|достатъчно доказателства.
{33346}{33464}По-лесно е да заложиш нея,|отколкото себе си, нали?
{33736}{33807}Съли.|- Как си, Фредиано?
{33811}{33895}Носим ти нещо.|- Да видим.
{34027}{34083}Разписката ви.
{34097}{34183}Винаги е удоволствие|да работя с вас.
{34955}{35050}Аз съм.|Музиката ви пристигна.
{36571}{36641}ДОСТЪП САМО ЧРЕЗ|ОРИГИНАЛНАТА СИСТЕМА
{36779}{36864}Г- н Морхарт да слезе незабавно.
{37079}{37151}НЕОБХОДИМО Е|ХАРДУЕРНО ДЕКОДИРАНЕ
{37487}{37551}Аз съм.|- Лий?
{37556}{37648}Чух за Донахю. Добре ли си?|- Да.
{37655}{37743}Не биваше да им се доверявам.|- Федералните са идиоти.
{37748}{37841}Или ще провалят разследването,|или ще го замотаят.
{37859}{37951}Федералните са тук|и ме наблюдават.
{37956}{38059}Дай да напиша статия и ще плесна|"Сайрез" на първа страница.
{38062}{38156}Сигурно не е безопасно|да говорим по този телефон.
{38290}{38339}Ще ти се обадя.
{38344}{38407}Чакай, направи ли копие?
{38411}{38458}Това ти е застраховката.
{38460}{38558}Дай да го изнесем.|Няма да посмеят да те пипнат.
{38570}{38631}Какво става, Лий?
{38646}{38716}Не зная.|Трябва да затварям.
{38835}{38910}Здрасти, сладур.|- Какво правиш тук?
{38918}{38977}Чакам теб. Как си?
{38982}{39051}Влязъл си сам в къщата ми?
{39054}{39136}Притесних се за теб.|Не те бях чувал от дни.
{39139}{39251}Няма за какво да си говорим.|Свърши се и ти го знаеш.
{39744}{39827}Не те ли заболя сърцето|да го кажеш?
{39831}{39890}Заболя ме преди 3 месеца.
{39894}{39990}Но след телефонните разговори,|бележките по колата и тази вечер
{39996}{40067}вече ми е много по-лесно.
{40578}{40637}Скрий се.
{41072}{41133}С кого излизаш?
{41156}{41222}Знам, че излизаш с друг.
{41257}{41303}Да видим кой е.
{41404}{41455}Какво е това? И послание?
{41459}{41515}Залегнете!
{41689}{41742}Давай, давай!
{42022}{42074}Ела тук!
{42135}{42188}Не се показвай.
{42441}{42507}Не мога да ги хвана.
{43150}{43209}Тръгвайте.
{43842}{43917}Какво правиш?|- Паля фитила.
{45407}{45454}Ранена ли си?
{45460}{45535}Тече ли ти кръв?|- Мисля, че не.
{45538}{45606}Следят ли ни?|- Не, успокой се.
{45611}{45681}Ще бъдеш добре.|- Не съм добре.
{45683}{45752}Опитаха се да ме убият!
{45756}{45830}Дарил е мъртъв!|- Ти си жива.
{45836}{45911}И аз ще те опазя.
{45954}{46018}Ръката ти...
{46028}{46116}Под седалката ти има аптечка.
{46168}{46277}Това оръжие, или каквото е там,|е от твоята компания, нали?
{46282}{46378}Прототип ЕМ.|Не би трябвало да съществува.
{46382}{46444}ЕМ?|- Електромагнитен пулсатор.
{46448}{46506}Без барут, без куршуми.
{46510}{46596}Изстрелва алуминиеви сажди със|скорост близка до светлинната.
{46599}{46691}Говориш за магнитна пушка.|- Това е другото й име.
{46695}{46764}Флотата я разработва от години.
{46768}{46853}Най-малката, доколкото знам,|е монтирана на самолетоносач.
{46857}{46922}"Сайрез" имаха договор
{46926}{47007}за разработка на|хипермагнитния преносим модел -
{47010}{47073}най-мощното оръжие на Земята.
{47076}{47153}Взеха милиони и казаха,|че е невъзможно.
{47158}{47248}Доста истински ми изглеждаха.|Май са намерили по-добър плащач.
{47253}{47336}"Сайрез" имат връзки навсякъде -|Агенцията за нац. сигурност, ЦРУ,
{47342}{47416}може би и сред твоите хора.
{47439}{47514}Още ли искаш да свидетелстваш?
{47540}{47592}Да.
{47604}{47700}Ще те скрия до процеса.|Никой няма да знае къде си.
{47705}{47784}Нито шефът ми,|нито друг от Програмата.
{47787}{47829}Ще можеш ли?
{47832}{47939}Федералните знаеха, че онези|ще те очистят, а те оставиха.
{47945}{48042}Колко съм глупава.|- Просто си се доверила на тях.
{48051}{48132}Сега се довери на мен.
{48434}{48520}Обажда се Морхарт.|Имаме проблем.
{48530}{48593}Казвай, линията е чиста.
{48620}{48708}Кълън е още жива.|- Сериозно ли говориш?
{48712}{48777}И по-лошо - има свой диск.
{48782}{48874}Опита се да влезе|в програмата ни с него.
{48880}{48972}Знаеш ли колко рискувах,|за да получа диска?
{48977}{49054}Знам,|явно е направила дубликат.
{49059}{49126}Тогава го намери.|На всяка цена!
{49129}{49179}Разбрано.
{49186}{49281}И още нещо.|Проверих телефона й.
{49308}{49382}Обаждала се е|на някаква Айзъкс.
{49388}{49470}Репортерка|във "Вашингтон херълд".
{49499}{49557}Разбирам.
{49581}{49701}Мисля, че знаеш какво да правиш.|Направи го.
{49812}{49882}Г- н Секретар,|военните съветници са тук.
{49886}{49970}Сега идвам, лейтенанте.|Благодаря.
{50509}{50577}Това е всичко, което съм.
{50584}{50683}Това е нищо.|Няколко цифри и малко пластмаса.
{50689}{50759}Това, което си ти,|се намира тук.
{50762}{50854}И никой не може|да ти го отнеме.
{50865}{50914}Ще се опитат.
{50919}{50983}Ще ги спрем.
{51114}{51169}Трябва ми и останалото.
{51173}{51263}Това е всичко.|- Не - онова.
{51446}{51538}Това е Св. Джордж.
{51549}{51662}Глупаво е, но като малка|сънувах кошмари за дракони.
{51667}{51741}И той те е пазил.
{51745}{51820}Е, сега това е моя работа.
{51891}{51950}Поспи.
{51955}{52026}Тръгваме призори.
{52514}{52611}Зная едно място,|на което песно ще изчезнеш.
{52662}{52725}Жена, на която съм помогнал.
{52729}{52813}Свидетелства срещу шефове|на якуза в Сан Франциско.
{52816}{52871}Казва се Мей Ли.
{52876}{52964}При нея ще си в безопасност|до процеса.
{53356}{53415}Новото ти име е Дебора Елиът.
{53419}{53487}Като "Дебора" ли|си ме представяш?
{53493}{53595}Не знам. Можех|да си поиграя още. Например...
{53600}{53667}Деби?... Деб?
{53680}{53761}Дебора е добре.|- Златна кредит-карта.
{53763}{53847}Какъв ми е лимитът?|- Е, не е вълшебна пръчица.
{53851}{53954}Искам да живееш тихо.|Мей Ли ще се грижи за теб.
{53972}{54057}Помниш ли сигнала?|- Ако е "911", изчезвам веднага.
{54060}{54149}Отиваш право на уличния телефон|и чакаш да се обадя.
{54152}{54237}Това е обществено място|с 6 входа и 6 изхода.
{54241}{54296}И още нещо.
{54300}{54429}Аз работя сам. Ако някой ти|се представи за мой помощник...
{54450}{54515}...използвай това.
{54519}{54598}Само дърпаш спусъка.
{54620}{54692}Сигурно няма да те видя повече.
{54696}{54767}Ако всичко е наред, няма.
{54777}{54848}Поне не преди процеса.
{54892}{54946}Благодаря.
{54950}{55030}Ще ми благодариш,|като се свърши.
{55338}{55408}Секретарят по отбраната|Даниел Харпър
{55412}{55503}говори пред конгреса|за скандала със "Сайрез".
{55507}{55600}Харпър отговаря|за частните договори.
{55604}{55704}Очаквам процеса срещу "Сайрез",|но знам със сигурност
{55706}{55811}в какво ще бъдем обвинени -|преразход на държавни средства.
{55814}{55877}Благодаря за отделеното време.
{56238}{56289}Благодаря ти, че дойде.
{56293}{56371}Знаеш, че не обичам|срещите извън офиса.
{56374}{56461}Нямах избор.|- Тези с теб ли са?
{56632}{56727}Да, независимо дали ми изнася.|Слушай, Джон...
{56766}{56856}Имаме проблем.|- Какво става?
{56876}{57003}Някой избива наши свидетели -|трима през последните 48 часа.
{57007}{57095}Кои?|- Няма от моите и твоите. Засега.
{57099}{57196}Разкрили ли са се?|- Не, и там е проблемът.
{57204}{57327}Няма начин някой да е знаел|и трите местонахождения.
{57386}{57448}Значи има доносник сред нас.
{57453}{57519}И Белър смята така.|Може би е прав.
{57522}{57616}И трите "птички" са били|свидетели по дебели дела,
{57619}{57724}все с международно участие.|Това ги свързва.
{57730}{57814}Други влизат ли в категорията?|- Шестима.
{57817}{57884}Сред тях един мой и един твой.
{57888}{57957}Трябва веднага да ги преместим.
{57961}{58031}Самолетът вече зарежда.
{58035}{58108}Знаеш, че аз работя сам.
{58112}{58177}Не и днес.|Заповед на Белър.
{58181}{58289}По двойки, с ескорт от ЦРУ.|Три екипа. Ние сме единият.
{58293}{58376}Добре, първо отиваме при твоя.
{58645}{58694}Това е Джон Кругър.
{58698}{58773}Агенти Шиф и Калдерън.|Забравих кой кой е.
{58778}{58861}Аз съм Шиф.|- Калдерън. Познаваш ли я?
{58865}{58909}Трябва ли?
{58913}{59002}Работела е по случая "Сайрез".|Може да е свързана с твоята.
{59006}{59075}Убита ли е?|- Обелена като лукова глава.
{59079}{59159}Ако е знаела нещо,|казала го е.
{59166}{59271}Това е стажант Монро.|Идва с нас, работи за ЦРУ.
{59275}{59364}Монро, виждаш една|жива легенда - Джон Кругър.
{59371}{59433}За мен е чест.
{59520}{59574}Хубава птичка.
{59580}{59664}Колко такива имате?|- Три из цялата страна.
{59668}{59789}Полезни за бързи премествания.|Често караме "свидетели" за ФБР.
{59797}{59866}Шофъори сме на дегенератите.
{59870}{59965}Не ти ли писна вече|да работиш с отрепки?
{59982}{60089}Да, но за теб|ще направя изключение.
{60165}{60235}За какъв се мисли тоя?
{60253}{60319}За най-добрия в играта.
{60323}{60423}И аз смятам, че с право.|Гледай да не го ядосваш.
{61062}{61128}Вие на изток, вие на запад.
{61132}{61191}Вие на север. Вижте.
{61196}{61257}Имаме пристан,|гараж, задна врата.
{61260}{61336}Кой е на предния вход?|- Аз и ти, естествено.
{61342}{61443}Не искам да ме убиват днес.|Оръжията на предпазител.
{61448}{61516}Сигурно ще я намерим|да пече сладкиш.
{61521}{61608}Това е тя. Казва се Алисън.|Много мила жена.
{61614}{61688}Да я извадим безпроблемно.
{61753}{61815}Хайде, мъжки.
{62115}{62183}Двигателят е топъл.
{64558}{64627}Подрани.|- Ти закъсня.
{65355}{65427}Той няма да ти стори нищо.
{65743}{65809}Викни линейка! Бързо!
{65867}{65945}Извинявай, миличка.
{66354}{66413}Изпуснахме я.
{66435}{66541}Защо някой праща 5 мъже|да убият една жена?
{66603}{66704}Чакали са нас.|Това беше клопка.
{66759}{66831}Твоята ли е?
{66921}{66965}Обади й се.
{66969}{67034}Без телефони.|Ще отидем при нея.
{67037}{67122}Къде е тя?|- В Атланта.
{67129}{67197}Да вървим тогава.
{67564}{67646}Това ще ти се отрази по-добре.
{68018}{68079}Добре ли си, Монро?
{68097}{68154}Мисля, че да.
{68160}{68234}За първи път под обстрел?
{68273}{68382}Не е срамно да си нервен.|И аз цял треперя.
{68410}{68478}Работата е там, че...
{68483}{68580}Не знам какво точно чувствам.|Беше ужасно, но и...
{68584}{68653}Вълнуващо едновременно.
{68675}{68775}Няма защо да се срамуваш.|Естествено е.
{68786}{68866}Кажи му.|- Естествено е.
{69057}{69118}Такава е играта.
{69131}{69245}Това е като наркотик -|пристрастиш ли се, няма отказване.
{69769}{69832}Вземи за пример мен.
{69839}{69961}Баща ми беше|дребен служител във Вашингтон.
{69975}{70043}Тих и кротък човечец.
{70048}{70115}Но на смъртното си легло
{70119}{70218}ми каза, че цял живот|е работил за ЦРУ.
{70224}{70331}Трябваше и аз да навляза в това.|Бях в ЦРУ няколко години.
{70335}{70410}Сега съм|в Програмата за свидетели.
{70902}{70958}Ей, приятел!
{70965}{71082}А вие защо|влязохте в Програмата, сър?
{71111}{71166}Добре ли сте?
{71171}{71241}Отговори на детето де!
{71485}{71544}Ти...
{71864}{71933}Какво става тук?
{72029}{72095}Изтрил е паметта.|- Какво става?!
{72097}{72176}Мълчи.|Засече ли обаждането?
{72297}{72357}Да, нюйоркски код.
{72397}{72461}Такси!
{72493}{72540}Зоопарка.
{72544}{72619}Ню Йорк - нека смени курса.|- Ще звънна в Програмата.
{72624}{72712}Няма да е необходимо.|- Промените в курса се докладват.
{72716}{72800}Монро, ти свърши|чудесна работа. Седни.
{72848}{72940}Дадох ли ти|оценка за стажуването?
{73001}{73067}Шест плюс, малкия.
{73081}{73159}Дай ми някаква салфетка.
{73176}{73264}Кого имаме в Ню Йорк?|- 4-5 доверени хора.
{73282}{73371}Подготви ги. Ти почисти това.
{73961}{74015}Объркан ли си?
{74024}{74115}Ню Йорк.|- Не сте на прав път.
{74125}{74183}Напротив.
{74214}{74284}Ти ще ни заведеш при нея.
{74410}{74489}Ти направи много лошо нещо.
{74512}{74574}Уби Монро.
{74644}{74714}Това прави теб доносника.
{74760}{74828}А теб - убиец.
{74863}{74924}По-полека, Големи Джон.
{74981}{75049}Аз съм бизнесмен.
{75095}{75161}Много сериозен бизнесмен.
{75165}{75274}Продаваш оръжие|на старите си дружки от ЦРУ?
{75279}{75402}Само за пари ли е? Или се опитваш|да си направиш война някъде?
{75406}{75478}Войни? Какви войни, Джон?
{75491}{75554}Войните почват и свършват.
{75558}{75648}"Направихме" Виетнам - загубихме.|После Залива - спечелихме.
{75657}{75727}А какво се промени? Нищо.
{75733}{75784}Нищо не се променя.
{75789}{75857}Важно е единствено|кой забогатява и кой умира.
{75860}{75936}Аз лично|предпочитам да забогатея.
{75940}{76043}Трябва да си много богат вече.|- Не е нужно да свършваме така.
{76048}{76124}Мога доста добре|да те вкарам в играта.
{76128}{76197}Само ми предай момичето.|Какво ще кажеш?
{76199}{76264}Пусни пистолета.
{76279}{76408}Ако го оставиш сега,|обещавам да не те убивам.
{76515}{76584}Ще трябва да рискувам.
{77200}{77300}Не мога да повярвам,|че ме уцели с тоя евтин боклук!
{77317}{77374}РЕЗЕРВЕН ПАРАШУТ
{77604}{77701}Добре помисли. Ако скочиш,|ще се опечеш като пиле.
{77705}{77765}Прав си.
{78058}{78125}Пожар в двигателя!
{80082}{80157}Обърни!|- Старая се да не паднем!
{80175}{80254}Обърни и го премажи!|Веднага!
{80671}{80721}Искам лицето му|върху предното стъкло.
{82636}{82755}А- у-у, как боли!|Добре се изтърси, видях аз.
{82796}{82888}Къде съм?|- На Земята. Добре дошъл.
{83058}{83133}Това камионът на татко ли е?
{83141}{83212}Дали ще възрази,|ако го заема?
{83219}{83271}Не знам.
{83278}{83332}Твой ли е?
{83374}{83425}Харесва ли ти?
{83441}{83513}Какво ще кажеш|за една размяна.
{83524}{83578}50 кинта.
{83584}{83642}50 кинта?!
{84012}{84096}Проследихме я до китайския|квартал, но вече я нямаше.
{84101}{84191}Естествено, Дик Трейси. Подал й е|сигнал да изчезва. Такситата?
{84195}{84287}Трима са качили сами жени|в 15-те минути след обаждането.
{84291}{84336}За къде?
{84339}{84433}"Медисън" и 53-а, 89-а и|"Сентръл парк" и зоопарка.
{84436}{84492}Там е.|- В зоопарка ли?
{84497}{84569}Първо сигнала, после среща|на обществено място.
{84572}{84626}Стрелците ти?|- Готови са.
{84631}{84715}Искам два екипа|да навлязат от север и от юг.
{85522}{85635}Дами и господа, зоопаркът|затваря след 10 минути.
{85656}{85707}Г- це Кълън?
{85713}{85803}Дойдох да ви помогна.|Аз съм от ФБР.
{85810}{85890}Къде е Джон Кругър?|- Идва.
{85894}{85984}Изпрати ме за да ви пазя,|докато дойде.
{86054}{86103}Така ли?
{86113}{86220}Значи ви е показал|и тайното ни ръкостискане.
{86375}{86426}ДеГерин!
{86501}{86573}Кучката ме простреля!|- Идваме.
{86577}{86663}Не я убивай.|Рани я, ако трябва. Чу ли?
{86716}{86802}Какво става?|- ФБР. Затворете изходите.
{86805}{86884}Вътре има още хора.|- Изведете ги веднага!
{86921}{86978}Вие двамата - тук.
{86982}{87115}Всички да се отправят към|изходите. Нареждане на полицията.
{88536}{88588}Той е тук.
{89535}{89596}Не стреляйте! Хайде, Лий...
{89600}{89673}Остави пистолета.
{90172}{90236}Закъсня!|- Задръстване.
{90317}{90386}Как си с патроните?|- Приключих.
{90389}{90457}Остават ми два пълнителя.
{90492}{90540}Готова ли си?
{90542}{90634}Залягай. Като ти кажа,|тичай към вратата.
{91719}{91762}Хайде.
{92771}{92828}Ставаш на куфар.
{93337}{93400}Колко убити?|- Трима.
{93404}{93479}Кругър ги премахна хладнокръвно.|- Не вярвам.
{93483}{93567}Отпечатъците му са по оръжието.|- Ти вече ги изследва?
{93571}{93629}Много си бърз.
{93633}{93691}Аз бях там и го видях.
{93695}{93766}Защо ще прави такова нещо?
{93772}{93890}Той няма семейство, за да|пази приличие. Бил е подкупен.
{93898}{93985}Познавам Джон от години.|- Губим време.
{93989}{94064}Ако е невинен, защо бяга?
{94067}{94141}А свидетелката му?|- И тя е в играта.
{94144}{94192}Какви ги говориш?
{94196}{94292}Ние се легитимирахме.|Тя застреля един от моите.
{94332}{94380}Добре.
{94403}{94494}Направи каквото трябва,|за да го хванеш.
{94522}{94586}Но, Робърт...
{94609}{94679}Доведи ми го жив.
{94889}{94944}Пуснете го за издирване.
{94948}{95043}Затворете града така,|че да го засърбят топките.
{95659}{95718}Капитане.|- Къде си, Джон?
{95722}{95832}ДеГерин е доносникът. Изби други|свидетели, за да стигне до моя.
{95836}{95906}Трябва да се върнеш.|- Трябва да пазя свидетелката си!
{95909}{95974}Ще я изложиш на опасност.|Ще загинете и двамата.
{95978}{96056}ДеГерин е подкупен.|Свидетелката ми знае твърде много.
{96060}{96162}Федерални агенти твърдят,|че ти си стрелял.
{96193}{96257}Ще ви се обадя пак.|- Кога?
{96261}{96325}Когато имам доказателства.
{96504}{96570}Проблемът се задълбочи.
{96582}{96667}Вече сме сами.|- Какво можем да направим?
{96681}{96754}Не можем да бягаме дълго.
{96783}{96872}Трябват ни|веществени доказателства.
{97210}{97262}Направила си копие?
{97267}{97363}Трябваше да го дам|на една приятелка, репортер.
{97369}{97444}Тя ме помоли...|- Клер Айзъкс ли?
{97455}{97510}Откъде знаеш?
{97542}{97631}Мъртва е. Убили са я.
{97665}{97742}Как са разбрали?|На никого не съм казвала.
{97746}{97874}Знам, не си виновна. Сигурно са й|подслушвали телефона. Има начини.
{97889}{97947}Всичко ще бъде наред.
{97950}{98059}Исках само да се застраховам.|Не знаех на кого да вярвам.
{98065}{98136}А сега ще убият и двама ни.
{98142}{98242}Само заради това сме още живи.|- Дори не знам какво съдържа.
{98246}{98305}Трябва да разберем.
{98311}{98373}Опитах, защитено е.
{98375}{98454}Не може да се разчете|извън "Сайрез".
{98458}{98522}Тогава ще го разчетем вътре.
{98526}{98654}Там е като крепост. Не можем|да се върнем. Очакват ни.
{98658}{98731}Не искам да ги разочаровам.
{98761}{98861}Улиците са чисти.|Ченгетата отидоха за понички.
{98895}{98979}Това е отец Родригес.|- Приятно ми е.
{98983}{99050}Не винаги|съм бил отец Родригес.
{99054}{99135}Преродих се с помощта|на общия ни приятел.
{99139}{99241}Колумбийските му партнъори искаха|лично да го запознаят с Господ.
{99245}{99319}Получих шанс за втори живот.
{99323}{99388}И този път|го посветих на Бога.
{99390}{99451}С какво още да помогна?
{99455}{99531}Трябва ни кола.|Само за ден-два.
{99533}{99618}Гори толкова масло,|колкото бензин, но вози.
{99756}{99809}Сигурен ли си?
{99820}{99904}Няма на кого другиго|да се доверя.
{100939}{100997}Здрасти, Джони.
{101004}{101085}Трябва спешно да поговорим.
{101186}{101244}Искам да те питам нещо.
{101247}{101317}Твоя ли беше идеята|да ме сложиш при "феите"?
{101321}{101402}Нали си в безопасност?|- От мафията, да.
{101414}{101530}Никой уважаващ себе си бандит|няма да припари на такова място.
{101534}{101638}Направи ми само една услуга -|не споменавай, че съм нормален.
{101645}{101719}Не искам да разбия нечие сърце.|- Разчитай на мен.
{101724}{101810}Каза, че ако ми потрябва нещо,|мога да те потърся.
{101816}{101872}Трябва да ми помогнеш.
{101877}{101942}Нужна ти е моята помощ?
{101948}{102009}Веднага.|- Готово.
{102021}{102101}Покрий ме за 2 секунди. Трябва|да помогна на един приятел.
{102106}{102163}Кой е този?|Грубичък изглежда!
{102168}{102263}Моля те, не започвай!|- Да ви оставя насаме?
{102280}{102363}Недей, благодаря.|- Само предлагам.
{102368}{102448}Кевин се притеснява за мен.
{102460}{102513}Не питай.
{102580}{102672}Искаш да ти помогна|да проникнеш в "Сайрез"?!
{102677}{102782}Занасяш ли ме? Мислех, че ще|искаш да пренесем някое канапе.
{102786}{102852}Отбий по-нататък.
{102856}{102903}Ще ти помогна.
{102908}{102995}Трябват ни само няколко танка,|две ракетни установки
{103001}{103088}и куража|на разярено камикадзе.
{103093}{103161}Трябва ти само това.
{103187}{103259}Ще се видим у тях.
{103346}{103416}Да ти изглежда, че имам газове?
{103975}{104036}Ще ми кажеш ли какво става?
{104043}{104131}Всичко ще е под контрол до 24 ч.|- Не е достатъчно.
{104136}{104208}Имаме проблеми,|но са разрешими.
{104212}{104272}Трябва да отложим пратката.|- Не става.
{104278}{104383}Какво ще правим с 10 тона оръжия,|които не трябва да съществуват.
{104389}{104492}Аз знам най-добре какво трябва|да се прави. Твърде е напечено.
{104496}{104576}Нищо не знаеш.|Парите са преведени.
{104581}{104665}А с тези хора|не може да се "отлага".
{104772}{104889}Или ще изнесеш тези оръжия|довечера, или си мъртъв.
{104927}{104996}Как ще овладееш ситуацията?
{105000}{105080}Кругър ще се покаже в "Сайрез".|Ще го чакам там.
{105085}{105159}Защо ще рискува?|- За да разчете диска.
{105163}{105245}Само така може да се оправдаят.|- Дано да стане.
{105251}{105320}Дискът, момичето, оръжията.
{105324}{105412}До изгрев слънце да ги няма.|Ясно?
{105419}{105474}Напълно.
{105478}{105560}Военната прокуратура обяви,|че след 2 седмици
{105566}{105666}ще започне изслушване на|свидетелите по скандала "Сайрез".
{105675}{105784}Фрашкано е с репортери.|Не трябва да се раздухва това.
{105789}{105898}Утре ще си го спомняш с насмешка|в скапания си кънтри-клуб.
{105909}{105976}Кой е на тази камера?|- Аз.
{105981}{106061}Това е Хагърти -|шеф на охраната.
{106078}{106164}Ще направим ли всичко|тихо и кротко?
{106170}{106258}Правил ли си "специални поръчки"?|- На 3 различни континента.
{106262}{106333}За да ме впечатлиш,|свърши си работата.
{106337}{106450}Колко човека имаш?|- 12. Ще правят, каквото трябва.
{106454}{106553}Плюс 20 от силите за сигурност.|Не работят тук, но ще изпълняват.
{106557}{106630}Добре.|Моите са на главния вход.
{106634}{106687}Постарайте се да получат|пълно съдействие.
{106691}{106800}Наблюдаваме всеки възможен вход|от покрива до канализацията.
{106805}{106884}Той е като призрак.|Ако поиска, ще влезе.
{106888}{107006}Къде ще може да разчете диска?|- Невъзможно е от външен терминал.
{107013}{107121}Само в главната зала има достъп,|а това е единственият вход.
{107127}{107180}Отлично, господа.
{107186}{107287}Сега само ще чакаме|г- н Кругър да дойде при нас.
{107447}{107492}Къде отиваш?
{107496}{107573}Спокойно, имам поръчка|за Бливънс от 14-я етаж.
{107577}{107639}Не приемаме доставки.
{107683}{107734}Добре де, занасям те.
{107738}{107842}Звънни на Бливънс да потвърди.|Пеперони и сирене.
{107858}{107959}Май не разбираш. Това е|строго охранявана сграда.
{107963}{108074}Май ти не разбираш.|Това е пица Папа Дженочи.
{108078}{108181}Ако не пристигне гореща, той|получава 2 безплатни от моя джоб!
{108187}{108257}Събирам за компютър...|- Претърсете го.
{108316}{108408}Слушайте, имам слабо сърце|и силен адвокат.
{108410}{108459}Млъкни.
{108463}{108519}Чист е.
{108548}{108625}Сирене и пеперони.
{108726}{108818}Хващай пътя, приятел!|Чуваш ли?
{109062}{109109}Какво става?
{109113}{109175}Пицаджията колабира.
{109179}{109234}Кой идиот е поръчал пица?
{109236}{109334}Това ни липсваше. Вкарайте го|в лазарета и викнете линейка.
{109846}{109922}Как се справяте?|- Тръгваме след час.
{109926}{109998}Ако има забавяне,|искам веднага да знам.
{110003}{110064}Хайде, по-живо!
{110143}{110198}Очакват ви.
{110202}{110266}В лазарета|се стига през рампата.
{110272}{110354}Добре ли е пациентът?|- Не съм сигурен. Побързайте.
{110755}{110835}Изглежда наред.|Дайте му кислород.
{111027}{111106}Получи аритмия! Шоков апарат!
{111333}{111385}Пазете се!
{111441}{111504}Насам, очакват ви.
{111517}{111577}Още веднъж. Пазете се!
{111643}{111701}Вдигнете волтажа.
{111726}{111787}Да го направим още веднъж.
{111800}{111857}Да не го правим.
{111864}{111922}Ти - там, до стената.
{111926}{112007}На земята,|с лице към стената.
{112021}{112094}На пода!|- Божичко, терористи!
{112098}{112180}Терор ли искаш, ма?!|Ще ти покажа аз какво е терор!
{112185}{112255}Ела да ти|наелектризирам задника!
{112258}{112327}Облепи ги.|Лицето към стената!
{112397}{112457}Пази стаята.
{112465}{112542}Ще се справиш ли?|- Я изчезвай!
{112607}{112663}Хайде.
{112763}{112816}ЗАСЕЧЕНА АКТИВНОСТ
{112820}{112905}Имаме проблем.|- Какъв?
{112913}{112968}Той е пуснал диска.
{112972}{113063}Невъзможно.|Има ли някой на станция?
{113070}{113129}Чисто е.|- Друг път!
{113133}{113237}Той е влязъл, но не през вратата.|Закарай хората си веднага там!
{113759}{113822}Какво правиш?|- Чакайте, знам го.
{113828}{113907}Често го сменяме и...|- Остави това. Пази се!
{113986}{114042}Провери.
{114426}{114472}Някой да ми обясни.
{114477}{114564}Той е на терминал|някъде из сградата.
{114625}{114683}Нали не можеше така?|- Не може.
{114687}{114742}Донахю го проектира|да не може...
{114746}{114803}Донахю е мъртъв.
{114807}{114904}И на теб ще ти се иска да си,|ако не разбереш какво става
{114910}{114976}и то веднага.|- Приберете го.
{114980}{115065}Разкарай се, момче.|- Казах да приберете...
{115166}{115284}Някои хора не оценяват достатъчно|способността си да дъвчат.
{115288}{115343}Аз ще го открия.
{115369}{115412}Как?
{115417}{115481}Ще сканирам подред терминалите.
{115485}{115556}Ако остане включен,|ще го хвана.
{115562}{115629}Направи го тогава.
{115634}{115685}Как се справяме?
{115689}{115770}Беше права. Донахю си е|оставил задна вратичка.
{115774}{115855}Но ще трябва|да разбием личния му код.
{115863}{115980}Имаме само 5-6 минути|преди да са ни открили.
{116010}{116068}Познато ли ти е?|- Не.
{116072}{116142}Но го наближаваме.|Това е счетоводен формат.
{116146}{116217}Спри ме,|ако ми излезе късметът.
{116245}{116340}Как се справяме?|- Отстраних програмите без парола.
{116342}{116406}Южното крило е чисто.|Остават две.
{116410}{116491}Двама федерални долу|искат обяснения.
{116498}{116568}Прави каквото трябва,|но се отърви от тях.
{116570}{116654}Не бива да те виждат тук.|- Няма да ме видят. Върви.
{116682}{116774}Трябва ми хеликоптер|на покрива след 10 минути.
{116802}{116863}Задгранични банкови депозити.
{116866}{116934}"UВS" е|"Обединена швейцарска банка".
{116938}{117003}52 милиона долара.
{117007}{117070}Ако е сделка с оръжия,|е доста голяма.
{117074}{117140}Да видим кой е купувачът.
{117179}{117250}Сергей Иванович Петровски.
{117266}{117347}Кой е този?|- Лоша новина.
{117356}{117422}Шеф на картел в руската мафия.
{117426}{117541}Продава наркотици, оръжие и власт|на много неприятни хора.
{117633}{117715}В северното крило е.|- Насочи хората натам.
{117762}{117812}Колко още?|- Не знам.
{117814}{117910}На 15 терминала са пуснати|програми с парола.
{117915}{117989}Имаш 5 минути.|Открий го и ми се обади.
{117996}{118062}Хайде.
{118072}{118145}Ето датата на доставката...
{118149}{118248}Довечера в полунощ. 1000 бройки|на пристанище Балтимор.
{118252}{118316}Хиляда бройки от какво?
{118363}{118443}ЕМ-1 ПРЕНОСИМО|МАГНИТНО ОРЪЖИЕ
{118450}{118518}Хиляда пушки ЕМ.
{118522}{118608}Полудели ли са?|Ако излязат зад граница...
{118613}{118698}...започва нова ера|в световния тероризъм.
{118801}{118876}Открих го. На 25-ия етаж,|в кабинета на Донахю.
{118887}{118975}Всички в северното крило!|Веднага!
{119006}{119060}Засякоха ни.
{119065}{119123}Изтриват диска.
{119304}{119367}ЗАЛИЧЕНИ СТЕ
{120382}{120466}Ще те прикривам.|Чакай ме при линейката.
{120768}{120828}Тичай, Лий!
{121099}{121193}Чуй ме, Джон!|Играем по моите правила!
{121198}{121303}Ако ми се пречкаш, ще ти я|пратя на парчета по пощата.
{121657}{121800}Пожарна тревога. Отправете се|към най-близкия изход.
{122590}{122670}С тази кола ще бъдем|в Балтимор до 40 минути.
{122674}{122754}Няма да идваш с мен.|Ще те оставя по пътя.
{122759}{122823}Не ми се прави|на единак сега.
{122829}{122922}Вече направи достатъчно.|Тази битка не е твоя.
{122927}{122993}Само ме изслушай.
{123004}{123150}Ако не беше ти, езикът ми щеше|да виси на стената на Канели.
{123174}{123240}Имаш нужда от мен.
{123245}{123315}Братовчед ми Тони|движи доковете.
{123320}{123416}Ако корабът е там,|ще го намери.
{123964}{124056}Липсва един плик.|- Инфантино не плати.
{124061}{124120}Как не е платил?
{124126}{124173}Какво каза?
{124178}{124244}"Кажи на оня дебелак|Тони Червото,
{124246}{124322}че няма да види|и цент от мене. "
{124329}{124425}Познавам тоя глас,|но не може да е той.
{124430}{124506}Освен ако не е призрак.
{124601}{124701}Джони Си!|Нали те очистиха, бе?
{124708}{124767}Трябва да е бил друг.
{124774}{124840}А друг ли изпя Канели?
{124845}{124933}Канели е лайнар.|- И аз не го обичам.
{124969}{125026}Но този път...
{125047}{125110}...ти прекали.
{125140}{125206}Нали още съм жив.
{125210}{125279}Ти направи грешка.
{125283}{125386}Отстранил е един|наркотрафикант от улицата.
{125390}{125453}Кой е тоя дървар?
{125457}{125516}Човекът, който ме спаси.
{125521}{125613}Братовчед ми Тони Червото.|А това е Сал.
{125640}{125739}Майки, погребението ти|беше приказка.
{125747}{125806}Ако Канели разбере,|че още диша...
{125809}{125889}Майната му,|имаме други проблеми.
{125893}{125963}Ще има голяма сделка с оръжие.
{125967}{126075}Американски търговец продава|на международни терористи.
{126151}{126250}Добро утро!|Кажи ми нещо, което не знам.
{126254}{126343}Сделката е довечера|на твоите докове.
{126360}{126435}Е това не го знаех.
{126545}{126655}Доста охрана.|Неприятности ли очакваш?
{126664}{126728}Аз съм бойскаут -|винаги готов.
{126732}{126794}Тая за какво е тук?
{126798}{126866}Приеми я като застраховка,
{126869}{126943}ако се появят неканени гости.
{126947}{127031}Нещо криеш.|- Имаме малки проблеми,
{127035}{127100}но не са болка за умиране.
{127104}{127178}Спокойно,|след 20 минути тръгваш.
{127182}{127238}Ами тя?
{127243}{127296}Все ми е едно.
{127299}{127391}Излезеш ли в неутрални води,|тая застраховка не ти трябва.
{127395}{127503}Аз лично бих я застрелял|и хвърлил зад борда.
{127512}{127594}Би било жалко.|- Не си и мисли!
{127689}{127804}Аз мисля и правя каквото искам.|Скоро ще го научиш.
{127828}{127902}Последният контейнер идва.
{127906}{127984}Оставям влюбените насаме.
{128033}{128101}ДеГерин...
{128315}{128397}Обажда се Кругър.|Свържете ме с Белър.
{128401}{128478}Проследи обаждането.
{128543}{128646}Имам доказателство, че "Сайрез"|продава оръжия на черно.
{128650}{128699}Даниел Харпър участва.
{128703}{128769}Секретарят на отбраната?!
{128773}{128872}ДеГерин подпомага сделката.|Той е доносникът. Вече товарят.
{128876}{128983}Елате да ме хванете -|балтиморските докове, кей 57.
{129555}{129631}Докладвайте.|- Обхватът е чист.
{129637}{129707}И муха не е бръмнала.
{129783}{129842}На юг е чисто.
{129857}{129909}На изток - чисто.
{129914}{129979}Внимавайте -|последен контейнер.
{129984}{130058}Отваряйте си очите|и стискайте задници.
{130060}{130131}Ако е някъде тук, искам го.
{130217}{130302}Слънчице,|ела да си поговорим.
{130312}{130394}Това е охранявана зона.|- Ти ли ми го казваш!
{130398}{130482}Какво правите тук?|- Моля?
{130486}{130555}Ние сме от профсъюз 129,|душко.
{130559}{130669}Чухме, че товарите, без да|ползвате наша работна сила.
{130673}{130766}Кажи, че не е вярно.|- Сър, възникна проблем.
{130770}{130824}Възникна и то голям.
{130827}{130890}Стойте там. Идваме.
{131053}{131147}Какво има?|- Нека ти обясня, слънчице.
{131151}{131261}Нищо тук не се движи, без да|го пренасят профсъюзни членове.
{131265}{131348}Аз не виждам членуващи|работници наоколо. А ти?
{131351}{131460}Това е предмет на нац. сигурност.|Напуснете веднага района!
{131464}{131545}Това заплаха ли е?|- Абсолютна.
{131876}{131955}Какво беше това?|- Стрелба в складовете!
{132104}{132201}Никой не се ебава|с профсъюзите.
{132303}{132375}Периметър, докладвайте!
{132384}{132488}Имаме пробив в охраната.|- Проверете! Кранът да товари!
{133813}{133876}Движение на югозапад.
{133930}{133985}Нищо.
{134131}{134215}Ето ги.|Мръсни комуняги!
{134219}{134337}Вече не са комунисти, а федерация|от независими и свободни държави.
{134340}{134401}Не ме карай да те удрям, Майки.
{134404}{134469}Наглеждайте лошите на крана.
{134471}{134561}Дали не мога|да го цъфна оттук?
{134573}{134672}Късметлия ще си,|ако уцелиш крана изобщо.
{134784}{134859}Засякох го. На 30 ярда.|- Опечи го!
{135578}{135630}Еба си майката!
{135729}{135809}Мисля, че го утрепахме.|- Изпържи се!
{135825}{135886}Май избихме и хлебарките.
{135890}{135972}Ройс, Сомс, проверете.|Донесете ми добра новина.
{135978}{136052}ЕМ-екипът да ги прикрива.
{137615}{137679}Хубава пушка, дръвнико.
{139999}{140068}Шиф? Калдерън?
{140101}{140165}Пропуснаха.
{140246}{140310}Ей сега идвам.
{140354}{140420}Стреляйте!
{140766}{140834}Изглежда|приятелят ти пристигна.
{140838}{140922}С удоволствие ще ви запозная.|- Няма да имам тази чест.
{140926}{141000}Той ускори моето отплаване.
{141005}{141062}И твоето.
{143065}{143139}Сега вече ме ядоса!
{143163}{143224}Пусни оръжията.
{143258}{143321}Веднага.
{143523}{143570}Благодаря.
{143581}{143632}Млъквай!
{143648}{143711}Вдигай! Хайде!
{146777}{146854}Хвани се за стълбата.
{146981}{147036}Дръж се.
{147041}{147108}Кажи сбогом, Джон.
{147176}{147234}Сбогом.
{148361}{148443}Не ме оставяй да умра така.
{148449}{148505}Помогни ми!
{148861}{148922}Кучи син!
{148967}{149041}Хвърли пистолета!
{149869}{149945}Изкарайте го оттам!
{150191}{150257}Благодаря ти, Джон.
{151231}{151304}Как се чувствате|като обвинен в измяна?
{151309}{151390}Не коментираме.|- Ами вие, агент ДеГерин?
{151409}{151489}Аз се гордея.|- Защото сте изменник?!
{151492}{151556}Защото съм патриот.
{151560}{151625}Нашите действия|предотвратиха заговор
{151628}{151724}между тази администрация|и нашите най-големи врагове.
{151728}{151839}Хората трябва да узнаят истината|и това ще стане на процеса.
{151923}{151987}Може да им се размине.
{151990}{152071}Ако Морхарт поеме вината.
{152089}{152155}Добре се представи.
{152167}{152255}Нямаше да мога|без твоята защита.
{152280}{152347}Готова ли си?
{152527}{152586}Впечатляваща реч.
{152590}{152686}Научи се да не плямпаш|много пред пресата.
{152689}{152759}И без това няма значение.
{152773}{152877}Няма да се стигне до процес|без нейните показания.
{154153}{154227}Не съм убеден,|че трябва пак да започваме.
{154230}{154319}Защо не? Кучката я няма,|по-чисти сме от майка Тереза.
{154323}{154401}А ако е казала|на приятели и роднини?
{154405}{154455}Майната им.
{154459}{154524}Ще ги избия един по един.
{154526}{154594}Догодина|и помен от нея няма да има.
{154598}{154673}Робърт,|непрестанно ме удивляваш.
{154677}{154819}Но и аз трябва да ти призная -|онази работа беше брилянтна.
{154823}{154897}Коя?|- С фургона.
{154901}{154968}Красота - чисто и ненадейно.
{154971}{155047}Куп свидетели ще потвърдят,|че сме били далеч.
{155053}{155138}Харесва ми стилът ти.|Напомня ми моя стил.
{155142}{155238}Аз мислех, че ти го направи.|- Не беше ли ти?
{155260}{155323}Какво става?
{155874}{155937}За теб е.
{156046}{156118}Заличени сте.
{157319}{157385}Какво стана?
{157462}{157523}Хванаха влака.