Ave, Dea; morituros te salutat

Виктор Юго

Виктор Юго

Ave, Dea; morituros te salutat

На Жюдит Готие

Смъртта и красотата две бездни са — дори

по-мрачни от нощта, от свода по-сияйни,

две страшно плодовити, чудовищни сестри

с една и съща страст, с едни и същи тайни.

О, черни, руси къдри, о, страст — пожар в зори,

изпепели ме ти; о, погледи омайни,

о, перли в морските вълни — слънца нетрайни,

о, светозарни птици вдън мрачните гори.

Съдбите ни все пак приличат си, о, мила,

макар че са различни лицата ни на вид;

и — бездна — твоят взор влече с неземна сила,

а звездна бездна и в гръдта ми се разкрива,

и колко до небето сме близо, о, Жюдит:

че аз съм стар, а ти — божествено красива.

Информация за текста

Victor Hugo

Ave, Dea; morituros te salutat,

Издание:

Виктор Юго. 21 стихотворения

Подбор, съставителство и превод от френски: Кирил Кадийски, 2002

Издателство „Нов Златорог“, 2002

ISBN: 9544921776

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/text/14962

Последна корекция: 11 януари 2010 в 08:20

FB2 document info

Document ID: http://chitanka.info/text/14962

Document version: 0.1

Document creation date: 2013-08-01 09:19:29

Created using: Mylib SfbToFb2 Converter software

Document authors :

Моята библиотека

Document history:

0.1 (2010-01-11 08:20:00) — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

About

This book was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.0.50.0.

Эта книга создана при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.0.50.0 написанного Lord KiRon.

http://www.fb2epub.net

https://code.google.com/p/fb2epub/