Цял ден череши бяхме яли… (друг превод)

( Поезия )

Виктор Юго

Виктор Юго

Цял ден череши бяхме яли…

(друг превод)

Цял ден череши бяхме яли

и с вик нахълта у дома:

— Тук няма и бонбон. Коя ли

в Сен-Клу ще вехне, все сама!

И жаждата. Но сочен плод

намери се — малини вкусни…

— Не ще отмия цял живот

ни пръстите, ни свойте устни.

Цял ден тъй слушах помежду ни

кавги и глъч — но ѝ простих.

Лъчи и рози! Юни! Юни!

Лазурът пее, здрачът — тих!

Оставих я да свърши тя,

че след това и аз да почна:

ръцете ѝ изтрих с цветя

и устните — с целувка сочна.

КРАЙ

Информация за текста

© 2002 Кирил Кадийски, превод от френски

Victor Hugo

Сканиране, разпознаване и редакция: NomaD, 2005–2010

Издание:

Виктор Юго. 21 стихотворения

Подбор, съставителство и превод от френски: Кирил Кадийски, 2002

Издателство „Нов Златорог“, 2002

ISBN: 9544921776

Свалено от „Моята библиотека“ (http://chitanka.info/text/14960)

Последна редакция: 2010-01-11 08:20:00

FB2 document info

Document ID: mylib-14960

Document version: 0.1

Document creation date: 2010-12-22 17:07:01

Created using: FBSToFB2 Convertor software

Document authors :

(неизвестен автор)

Document history:

0.1 (2010-01-11 08:20:00) — Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)

About

This book was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.0.50.0.

Эта книга создана при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.0.50.0 написанного Lord KiRon.

http://www.fb2epub.net

https://code.google.com/p/fb2epub/