Здрасти. Аз съм Лени.
Изплаших ли те, приятелче? Извинявай.
Събуди се. Няма страшно, ще те откача за нула време.
Стискай зъби, червейче.
Ей, Лени. Абе, Лени! - Идвам, Франки.
Хайде, мърдай. Татко ни чака. - Ето така. Готово.
Свободен си. А сега - бягай!
Радвай се на свободата!
За малко да ми докараш инфаркт. - Какво правиш?
Аз само...
да ти набера цветя.
Мама каза, че не бива да ме блъскаш.
Мама я няма.
Недей.
Настръхвам от тази музика. - Глупости! Това е нашият химн.
Махнаха ли се?
Сигурен ли си?
Добро утро, Южен риф. Аз съм Кейти Кърънт с последните новини.
Официално бе потвърдено, че акулите напуснаха рифа.
Повтарям: Акулите напуснаха.
ИСТОРИЯ С АКУЛИ
ЗАТВОРЕНО
ОТВОРЕНО
ЦВЕТАРСКИ МАГАЗИН
ТУРОПЕРАТОР "МОРСКА ЗВЕЗДА"
Очаквайте: Майка на хиляди малки разказва как се справя.
Но първо Джанис с последни новини за трафика.
Благодаря, Кейти. Задръстване на магистрала Интер Риф 95
заради преобърната скумрия. Властите се опитват да я успокоят.
Вадете ракофоните и се обадете на шефа, че ще закъснеете.
Не ми викай. Моята майка е и твоя, ясно ли ти е?
НЕ ПЛУВАЙТЕ - ПЛУВАЙТЕ
ЗАЛОЖНА КЪЩА ЗА КАЧЕСТВЕНИ КРАДЕНИ ВЕЩИ
Фалшива. - Какво? Осем години я мътя.
СУШИ БАР
Проучванията на рибното мнение сочат ескалиране на страха от акули.
Гледайте ни довечера с подробен репортаж.
Докога този риф ще живее под обсада?
Няма ли сред нас герои?
Кой може да спре грозящата ни заплаха - акулите?
Аз съм Оскар. Мислите си, че знаете, но идея си нямате.
Добре дошли в моята бърлога. Живея си тук като същински богаташ.
Цифров телевизор с 90 см плосък плазмен екран,
съраунд с шест тонколони, хай-фай, ДиВиДи, плейстейшън,
и 8-пистов касетофон за дните, в които ме обхване известна...
...носталгия.
Защото суперзвезда с толкова гаджета като мен
трябва да има основното в живота.
Например, парички.
Ей, дребосъци! Що ми се пречкате пред фантазиите?
Щото нямаш пари да се усмихнеш.
Ама че смешно!
Хей, Оскар. Ела. Трябва да говоря с теб.
Идвам веднага. Пазете ми ги. - Оскар, велика риба си!
Йо, готин!
Щуравия Джо!
Като се нанесе в мансарда, може ли да ти стана финансов съветник?
Това е билборд, Щурав Джо.
Ти живееш в билборд? После аз съм бил "щурав"!
Хей, Оскар. Виж кой ти е на гости.
Изкарахме ти акъла! - Не правете това.
Защо не сте на училище? - А ти защо не си на работа?
И отговаряте, а? Устатници!
Натам съм тръгнал. Не си търсете белята, ясно?
И разкарайте това оттук. - Чао.
Чао, Оскар.
КИТОМИВКА
Здрасти, момчета! Големият "О" пристигна.
Здрасти.
Здравей, Южен риф!
Джонсън, стана ли обяд? - Ти току-що дойде.
Именно.
Здрасти, Шлемофон.
КОСТЕНУРСКА ВАКСА
Изглеждате страхотно, дами. - Здравей, Оскар.
Бъдете все така палави.
Някой ми е перфорирал картата!
Анджи.
Добро утро. Какво ще обичате?
Измиване и лъскане, моля.
Гореща вакса? - Да.
Паста от водорасли? На промоция е.
Защо не? Размножителният сезон е в разгара си, дано ми провърви.
Китомивка на Сайкс. Мивката е свястна, а цената ни...
...ах, прекрасна.
АНДЖИ + ОСКАР
Пилинг-маска с миден скраб. Премахва бръчки, освежава кожата.
Добре. - Здрасти, Анж.
Ах! Здравей, Оскар. - Благодаря, че ме прикриваш.
Извинявай, готин. И Анджи е човек!
Изчакай за момент. Мерси.
Оскар. - Хайде, Анж, да врътнем един танц.
Точно така. Утре ще съм богат.
Хайде. - Оскар. Заради теб ще ме уволнят.
Моля ти се! Теб да уволнят? Изключено.
Тогава съвсем няма да има за какво да идвам на работа.
Не си искрен.
Разбира се, че съм. Ти си най-добрият ми приятел.
Я кажи какво мислиш за това.
По-добра идея не ми е хрумвала.
Далаверата е в кърпа вързана, ще станем неприлично богати.
Бутилирана вода. - О, не!
Само още един аванс от шефа
и напускам мивката. Искам да кажа...
Вместо да дразниш г-н Сайкс с нова схема за бързо забогатяване,
върши това, в което наистина те бива - работата ти,
която по чудо все още имаш.
За малко да забравя.
Донесох ти закуска. - Не думай! Мидени меденки.
Любимите ти. Между другото, чакат те на телефона.
Божичко!
Благодаря ви. Ужасно сме заети.
Върви! Какво ще обичате?
Съжалявам. Г- н Сайкс е на среща.
Ще закъснее.
Как сте днес, миличките ми?
Липсвах ли ви? Добре ли сте?
Виж какво, Сайкс,
в тоя свят едни риби изяждат други. Или ядеш, или те изяждат...
По-верни думи не са изричани. Свършихме ли?
С теб работим заедно много отдавна.
Моля ти се, Дон Лино, как може това да е работа!
Нали знаеш... - Затова те харесвам.
Чакай да довърша. Посветих живота си на синовете си.
Отглеждах ги и ги пазех... - Няма по-добър от теб.
Нали няма по-добър от него? Прав съм? Нали?
За да ги подготвя... - Да? Нали?
...да ги подготвя... - Извинявай.
...за деня, когато ще властват над рифа. Този ден настъпи.
Лука.
Здрасти, шефе. "Голям задник".
С две думи, отсега нататък ще работиш за Франки и Лени.
Лени ли? За Франки - разбирам. Но Лени? Не говориш сериозно.
Напротив. В бизнеса не са нужни само бицепси.
А Лени е интелигентен. Това е нещо специално.
Наистина е специален. - Какво намекваш?
Казвам само... - Виж какво, викам те тук,
гледам те в очите, казвам ти кое какво е, и какво?
Какво? - Какво "какво"?
Ти пръв каза "какво".
Не казах "какво", а попитах "какво".
Каза: "И какво?" А аз казах: "Какво?"
Казах: "Какво "какво", в смисъл"Какво - какво".
Ти пръв каза "какво". - Подиграваш ли ми се?
Ти не ме разбра.
Закъсняхме, тате. Но Лени претърпя злополука - роди се!
Гениален комик!
Казвам само, че момчето не е подготвено да бъде убиец.
Моят Лени е убиец. Чуваш ли? Хладнокръвен убиец! Виж го.
Достатъчно. Вън!
Как? Как така "вън"?
Уволнен си.
Освен това, ще започнеш да ми плащаш.
За какво?
За да не се случи нещо с китомивката ти.
Добре дошли в бърлогата на Оскар.
20 метров, силно обложен език, с гангренясали рани и огромни дупки,
зъби, затлачени с планктон, в случай, че ме обхване известна...
...носталгия.
Стига си се жалвал, Оскар. Можеше да е много по-зле.
Прав си. Можех хем да бачкам тук, хем да изглеждам като теб.
Кой си зад гърба ми? Който и да си, дай една перка.
Преял е. Ще повърне!
Почакай. Шлемофона е още вътре.
Идвам, Шлемофон.
Дали може да е по-зле? - Да. Можех да приличам на теб.
Много смешно. Да видим сега дали ще ти е смешно.
Сапун в окото!
Няма страшно. Ще ви дадем безплатни купони
за гореща вакса и всичко останало. Става ли?
Така, готов си, приятел. - Благодаря, Оскар.
Добре.
Виж кой е тук, Бърни. - Рибата, която търсим.
Шефът иска да те види начаса.
Начаса. - Ърни. Бърни.
Моите братчета медузи.
Йо, какво става? Радвам се, че ви виждам.
Какво каза, Анж? Добре.
Момчета, търсят ме.
Тая песен не се пее така, пич.
Сайкс, доведеният ми брат. Как е, мъжки?
Я покажи. К'во става тук?
Ама че готин ден! Я щракни с перка... Щракни де!
Нищо не правиш... - Оскар.
Да не ти пука. Много бели риби не могат.
Седни веднага! - Мерси.
Преглеждах си тефтерите. Дължиш ми пет бона.
5 бона, ясно ли е? - 5 бона? Луд ли си? 5 бона!
Луд ли? Я виж дали няма да си опресниш паметта.
Ама че щуротия, я виж ти!
Записал си всичко, да не забравиш.
Ясно защо ти си мениджър, а аз не съм.
Шапка ти свалям.
Наемам Дон Лино за охранител. Каквото дължиш на мен, е негово.
Как така? - Просто. Хранителната верига.
Най-отгоре е Дон Лино. Тук съм аз, тук са обикновените риби.
А тук съм аз. - Не.
Тук е планктонът, тук - амебите...
Къде съм аз? - Не бързай.
Скалите, изпражненията на кита, а ето те и теб.
Не може да бъде!
Ако Дон Лино притисне мен, ще притисне и теб.
Какво? - Оскар.
Извинявай.
Представи си щастливо кътче. - Щастливо кътче!
Няма такова, докато той е наоколо. Не се шегувам.
Добре, моля ти се. Дай ми малко време.
Само това искам. Умолявам те, Сайкс.
Добре.
Харесваш ми, затова ти давам 24 часа да ми върнеш парите.
Всичките ли? И откъде ще ги намеря?
Твоя грижа. Донеси ми моите 5 бона утре на хиподрума или...
Или какво? - Момчетата ще ти обяснят.
Неприятно.
5 бона?
Взел си назаем 5 бона от г-н Сайкс?
Защо се вкарваш в подобни ситуации?
Не знам, Анж.
Не мисли, че ми е лесно - малка риба в големия гьол.
Много голям гьол. Океанът.
Аз съм никой. И аз искам онова там.
Г- жа Санчес ли? - Какво?
Не. Това.
Да бъда на върха на рифа. Където всеки е "някой".
Искам да съм богат и известен, а съм се забил тук на дъното.
Какво му е лошо на дъното?
Ето какво му е лошо на дъното.
Помниш ли баща ми? Цял живот работи в китомивката.
Никой не можеше да почисти език по-добре от него.
Година след година - цели 25!
Мислех, че да работиш в мивката е най-страхотната работа в океана.
Но тогава получих урок, който никога няма да забравя.
Бащата на Оскар е чистач на езици.
Чистач на езици!
Имах най-страхотният баща.
Но никой не те обича, когато си никой.
Искам да бъда някой.
Оскар, не е нужно да живееш най-горе на рифа, за да си някой.
Какво значение има? Ако не върна парите на г-н Сайкс до утре,
с мен така или иначе е свършено...
Почакай тук.
Какво е това?
Розова перла?
Откъде я взе?
Имам я от баба.
Каза ми, че отначало е била малка песъчинка,
но с времето пораснала и станала прекрасна.
И мечтите могат да започнат малки.
Не, не бих могъл... - Вземи я.
С парите от нея ще си върнеш дълга на г-н Сайкс.
Как така не разбираш? Хиляда пъти сме говорили.
Не искам пак да го казвам.
Ходиш ми по нервите. Не знам как иначе да го кажа.
Виждаш нещо, убиваш го и го изяждаш. Точка. Мерси.
Така правят акулите. Хубава стара традиция.
Какво ти става? Брат ти Франки е убиец.
Мерси, татенце. - Много е красив.
Прави каквото се очаква от него. Избърши си устата.
А ти... Чувам разни неща.
Разбери, че щом ти проявяваш слабост, аз също изглеждам слаб.
Не мога да си го позволя. - Знам, тате, извинявай.
Лени. Погледни ме.
Дойде време да предам бизнеса на теб, на двама ви,
а ти се държиш така, сякаш не искаш и да знаеш.
Трябва да съм сигурен, че ще се справиш.
Хайде сега тук пред очите ми изяж това.
Да. Ох, благодаря ти, тате.
Само че виж какво.
Не диета съм. Четох една статия за тия скариди. Не са полезни.
Знаеш ли колко калории съдържа всяка скарида?
Много.
Вярно е. И освен това
аз осинових бебето на сестра ми, защото тя почина,
но то остана без крака и без ръце
и сега е жив труп, ама ние с жена ми още го гледаме
и то расте доста щастливо,
само че не ни е лесно, защото работя втора смяна във фабриката,
за да сложим нещо на масата,
но си струва труда, заради любовта, изписана на личицето му.
Самата истина.
Вече не те моля. А ти нареждам. Изяж го.
Не. Имай милост. - Тате, моля те...
Яж. - Не яж.
Сине, изяж скаридата.
Не, моля те.
Яж, яж, яж. - Недей. Татенце.
Остави тая скарида.
Бягай. Никой не те гледа. Махай се оттук.
Свободен си, върви. - Благодаря.
Ти си добра душа.
Хайде, момчета.
Тате, аз ще се оправя с рифа. Нищо работа.
Не. Ще действаме като семейство.
Франки, искам да изведеш Лени и да го научиш да оцелява.
Стига, татенце. - Ще се научиш да бъдеш акула.
Щеш, не щеш!
Само да не дойде, спукана му е работата.
Само кажи, шефе.
Тоя плик е пълен с пари, ще си върна заема на г-н Сайкс.
Побързай. Това е нашият шанс, не искам да го изпуснем.
Сигурен ли си? - Мой приятел треньор ми каза.
Знае се кой ще спечели гонката. Не може да загубим.
Как се казва конят? - Щастливеца.
...Щастливеца, залогът е 200 на 1.
Ще бъдем богати. - Богати.
Напред към върха на рифа!
Почакай! Какво правя аз?
Спомни си какво каза Анджи.
Какво каза Анджи?
Мечтите могат да започнат малки.
Само трябва да заложиш всичко. Заложи всичко.
И Щастливеца печели.
Пет хиляди за победа на Щастливеца.
При 200 към едно прави един милион!
Значи ще съм Оскар милионера...
Щастливеца.
Умно залагане.
Имаш ли си име?
Ще ми кажеш ли какво е?
Аз съм Лола.
Хайде, готин, стегни се.
И така, Лола, аз се казвам...
Казвам се Оскар, скъпа.
Г- жа Санчес.
Със сладки приказки няма да ме спечелиш.
Аз губя. И така...
Оскар. Тъкмо си мислех, че ми бягаш.
Сайкс. Виждам, че отиваш към трибуните.
Какво правиш?
Ще ни донесеш ли нещо за пиене? Чудесно, благодаря.
И от тънките кренвирши.
На клечки ли? - Не го слушай.
Ще те заведа до моята ложа. - Твоята ложа?
Ложа ли? Той няма пари и за дъвката под седалките.
Заложи пет бона на Щастливеца. Може да има каквото си пожелае.
Пет бона? Моите пет бона? - Не, други пет бона.
Имал си пари да ми върнеш заема и си ги заложил?
Чакай. - Дай това.
Очевидно допуснах грешка. - Не, почакай. Лола.
Дълбоко в себе си аз съм много повърхностна.
Не ме разбирай погрешно, ти си готин, но си никой.
Оскар, сладък си, но си никой.
Почакай, Лола. Върни се.
Аз не съм никой. Аз съм кренвирш.
Не е за вярване! Затънал си до хрилете в проблеми
и още си го търсиш. Я влез тук.
Моли се твоя кон да спечели.
Да заложи моите пет бона!
Стани ми от мястото. Веднага.
Не е за вярване.
Стой мирен и гледай гонката. - Със здравото си око.
Здравото око.
Конете са на старт линията. И старт!
Рибен Деликатес и Си Бискит, следва Салмонела.
Щастливеца се забавя на старта.
Какво? - Само глупак ще заложи на тоя кон.
Спокойно! Винаги прави така. Разиграва ги.
Какво става там? Щастливеца преодолява стартовата вратичка
и хуква стремглаво напред.
Си Бискит, Рибен Деликатес...
Моля ти се, Щастливец. Препускай.
На завоя Си Бискит води с една дължина, следва Щастливеца.
И ето го Щастливеца,
излиза напред, изпреварва Жълтоперко, Салмонела.
Видя ли? Не съм ли твоята риба? Давай!
Зад последния завой Щастливеца излиза напред.
Щастливеца застига Рибен Деликатес.
Глава до глава. Врат до врат. Щастливеца изпреварва.
Уморявам се само като помисля да броя толкова пари.
Как само се устремява Щастливеца!
И Щастливеца...
Какво стана? Щастливеца падна.
Не!
Рибен Деликатес, следван от Си Бискит, Жълтоперко...
Печели Рибен Деликатес. - Почакай. Дай да те прегърна.
Махни се от мен. Остави ме да видя.
Спомни си своето "щастливо кътче".
Не случайно не бе сред фаворитите.
Ама че малшанс! Кой да предположи?
Всичко в кърпа вързано, точим зъби, виждаме се богати,
а той се спъва под водата!
Кой, по дяволите, се спъва под водата?
И още повече - на какво? - Достатъчно! Писна ми.
Ърни, Бърни. Намерете най-дълбоката дупка в океана,
изкопайте я още по-дълбока и го пуснете вътре.
Извинявай, приятел. Нищо лично. Просто бизнес.
Ето така се пее, Оскар. - Аха.
Сайкс те харесва, брато. Вика да не го взимаш надълбоко.
Но Сайкс не е тук. - Вярно.
Ърни, да те питам нещо.
Добре, давай.
Що всички ги удря ток от пипалата ми,
а на мен и на теб нищо не ни става?
Ърни, не исках това да направя. Без да искам, Ърни.
Шегуваш се, значи. Добра шега, човече. Няма лошо.
Моята кръв и плът.
Франки, знаеш, че не мога да го направя.
Ако искаш татко да е щастлив, трябва да убиеш нещо.
Или да намеря някоя стара риба и да я причакам.
Носят се приказки за теб в ресторанта.
Знаеш какви клюкари са рибите.
Едно, друго, трето. Как си? Бум! Забрави, с теб е свършено.
А сега сериозно. Не разбирам гангстерски жаргон, говори ясно.
Ясно? Искаш да съм ясен? Веднъж в живота си бъди акула.
Какво да правя? - Лени, забрави това, ясно ли е?
Правим едно-две упражнения "на сухо", бум-тряс! И татко е щастлив,
акула си, животът продължава. Чат ли си?
Добре, чат съм.
Бинго!
Ето, пред нас. Виждаш ли го? Като полуфабрикат. Нула усилие.
Добре, хайде. Тигрово око!
Франки, мога да го направя. Ами ако не мога?
Тогава хич не се прибирай. - Имаш право. Добре.
Удари го пак по опашката.
Виж му смешната физиономия. - Аха.
Ърни. - Омитай се!
Момчета? Не ме оставяйте сам.
Моля ви, сигурно има акули.
О, не, почакай. Извинявай. Не, не, не. Аз няма да...
Лени. - Какво?
Ето така.
Давай по-бързо.
Чакай малко. Направи ми услуга, не ме дъвчи.
Не ставам за това. - Няма да те ям.
Не се престаравай да ме изтезаваш.
Чуй ме. Не мърдай, докато не ти кажа.
Бягай.
Точно така, Лен. Браво, братле!
Точно така. Замахвай с перки. Схрускай го!
Само се преструвам, за да се измъкнеш.
Като се обърна, изчезни!
Има вкус на пиле.
Какво ти казах? - Извинявай, не разбрах.
Сега ли да бягам? - Просто бягай.
Стига. До гуша ми дойде.
О, не. - Бързо, плувай.
Не, Франки, почакай. - Укроти другарчето си!
Франки.
Лени?
Лени, ти ли си? - Аз съм, Франки.
Ела по-близо. - Какво има?
Студено ми е.
Нали сме студенокръвни!
Идиот.
Франки, недей...
Не.
Аз съм виновен за всичко.
Съжалявам, Франки.
Как ще обясня на татко?
Варда! Аз съм луд. Халюцинирам.
Какво по...
Не ни убивай. Извинявай. Ърни го измисли.
Оскар. Ти ли уби тази акула?
Да.
Каквото виждате е самата истина.
Какво се случи?
Искате да знаете какво се случи?
Да. Стъпил си върху акула.
Кажи, готин.
Ще ви разкажа какво се случи.
Голяма страшна акула, около 50, близо 70 метра.
И плува към мен, ето така.
Със зъби като бръсначи. - Бръсначи.
И аз й викам, какво ми се перчиш?
На Големия "О" ли ще се перчиш?
Направи онова, с бицепсите.
Добре.
Викам й: "Виждаш ли го тоя?" И правя ето така.
Той си има брат, ето тук живее.
И май е дошло време за семейна среща.
Видя ли, готин. Казах ли ти аз!
Ние бяхме там. - Извинете.
Мърдай. - Извинявай.
По телевизията е по-хубава. - Оскар, Кейти Кърънт.
Ти си първата риба в историята, победила акула в двубой.
Значи ли това, че си защитникът на рифа, новият шериф на града?
Кейти, не мисля да се възгордявам.
Мога ли да ти викам Кейти? - О, да.
Акула дръзне ли до Оскар да припари, веднага ще опита моите шамари.
Звучи поетично. Но като се ядосам, ставам поет.
Оскар.
Марш оттук, баракуди! На всички въпроси ще отговарям аз.
Вие сте? - Неговият мениджър.
Сайкс, с "й". - А аз съм финансовият му съветник.
Искате ли да видите марионетките ми?
Здрасти.
Ще ни извините ли за момент?
Мой мениджър? - Сега си суперзвезда.
Ще направим състояние. - Ами петте бона?
Забрави ги. Сега сме съдружници.
За какво говорим? - Мисля да е 90 на 10.
Щедър си. - За теб 10, за мен 90.
Не съм съгласен. - Предложи ти.
Ти вземаш 15. - 70.
20. - 75.
Сгрешил си адреса.
50-50.
Доволен ли си? - Не. Ти?
Не. - Разбрахме се.
С моя мениджър сме готови да отговорим на вашите въпроси.
Оскар, ще продължиш ли да работиш на китомивката?
Ама аз вече почти не работя тук.
Давай в тоя дух. Направо ги уби!
Не. Той убива акули.
Това звучи добре. Харесва ми.
Оскар, Акулоубиецът.
Акулоубиец.
Чухте го първо тук. Отсега нататък, дръзне ли акула да тормози рифа,
с нея е свършено.
ТИТАНИК
Франки, ще ни липсваш. - За Франки.
Ужасно е, Дон Лино. Всички обичаха Франки.
Който е сторил това, да умре стократно!
Вонящият му, червясал труп да гние в огнените дълбини на ада.
Благодаря ти за съчувствието, Джузепе.
И дано Лени се намери жив и здрав. Моля се да е добре.
О, Лени...
Не се тревожи, шефе. - Наговорих му едни неща...
Трябва да го намерим.
Търсим навсякъде. Забрави за това, ще се намери.
Какво му става на това дете? Как може да е толкова различен?
Франки, мир на праха му, беше съвършен. Съвършен!
Лука, кой може да е сторил това?
Дон Лино, в този тежък момент
приеми моите най-искрени съболезнования.
Благодаря, Дон Файнберг, че почете сина ми с песента си.
Имам новини за убиеца на Франки.
Хайде... да поговорим ей там.
Не знаем откъде се появи.
Кръстил се е Акулоубиецът.
Айра, тук съм.
Извинявай. Акулоубиецът. - Къде да го намеря?
Живее в Южния риф. Само това успяхме да изровим.
Благодаря.
Някакви искания? - Лука.
Песента от "Титаник"? - Не.
Намери Сайкс. Никой не познава рифа по-добре от него.
Искам да намеря тоя тип. Разберете всичко -
къде живее, къде спи.
Да спука перка, искам да знам. Кой е тоя Акулоубиец?
Ето го. Акулоубиецът.
ПЕНТХАУС
Купонът се развихря!
Ето го, Големия "О"!
Сайкс. - Дай перка! Ха така!
Оскар, да вдигнем рифа на главата си. Ще го вдигнем!
Да... - О, да! Гот!
Да, това е доста...
Хайде, кунгфу! Кунгфу!
Анджи, успя да дойдеш. - Чакай, ще ми счупиш подаръка.
Не трябваше нищо да ми купуваш. Какво си ми купила?
От какво има нужда всяка ергенска бърлога?
Лампа с лава? Откъде знаеш, че ми харесва?
Знаеш ли, ще я сложа тук до другата.
Ела, Анж. Искам да ти покажа най-хубавото нещо.
Как ти се струва гледката? - От върха на рифа. Удивително.
Знам. Красиво е, нали? - Като...
Като... новия ти апартамент. Направо е... супер!
Опитвам се да кажа, че се гордея с теб.
Да. Всъщност, нищо работа.
Виж какво, почакай ме тук. Не мърдай.
Веднага се връщам. Направо ще подскочиш.
Върнах се. - Върна се.
Знаеш ли какво, Анж?
Това мое издигане, целият ми нов живот...
Всичките ми сбъднати мечти...
По някакъв странен начин...
Никога нямаше да успея без теб.
Разбира се, че щеше да успееш.
Е, може би не.
Анж. Заповядай.
Оскар.
Знам. Извинявай, че толкова се забавих.
Няма нищо.
Перлата на баба.
С лихвите.
Аз не забравям нищо и никога не забравям приятелите си.
Здравей.
Прекъснах ли ви?
Да, разговаряме. - Не.
Здрасти, Лола. Ти си тук.
Да те подобря с най-познатата ми приятелка, Анджи.
Това е най-бодрата ми приятелка, Уанджи...
Най-добра приятелка? Много мило.
Нямаш нищо против да го открадна за малко, нали?
Я виж кой в крайна сметка е станал някой!
Нали знаеш... - Акули!
Плуват към рифа. Големи и бели.
Акули! Всички да си идат у дома при семействата си,
прекарайте последните си часове заедно с любимите си.
Искам да кажа...
Така беше досега.
Всички се втурваха панически да се крият,
но не и откакто си имате Оскар.
Лола, скъпа, почакай тук, веднага се връщам.
Отивам да видя сметката на тия акули.
Разкъсай ги, тигре. - Бицепси, трицепси.
Точно така, Оскар. - Дай им да разберат.
Лени.
Къде ли се е дянал? Лени!
Хей! Какво правиш?
Тук върлува Акулоубиец. Искаш да си следващият ли?
О, да...
Лени.
Без малко да пострадам! - За едната бройка.
Без паника.
Тихо. В безопасност сме.
О, не! Пак си ти. - Да.
Какво беше това? - Какво ти става, човече?
Той може да е навсякъде. - Кой?
Акулоубиецът.
Тук няма никакъв Акулоубиец.
Напротив, има.
Няма. За това можеш да ми вярваш.
Стегни се! Не е време за безразсъдни постъпки.
Ти постъпваш безразсъдно.
Прав си. Извинявай. Не съм на себе си, откакто...
Не плачи.
Няма нищо. Успокой се.
Не съм виновен... никак даже... но все пак. Братчето ми...
Трябва да мине време, приятел. Всичко ще се оправи.
Мислиш ли? - Да.
Виж какво, аз ще тръгвам...
А ти си върви право вкъщи.
Добре. - Успех, готин.
Почакай. - Какво има?
Не чух как се казваш. - Оскар.
Аз съм Лени. Здравей. - Здрасти.
Къде живееш?
Лени, там, откъдето съм аз, рибите не обичат акули.
Извинявай. - Върви си у дома.
Аз вече нямам дом. Не разбираш ли?
Голям си да ме сграбчваш така. - Заведи ме у вас.
Дори няма да забележиш, че съм тук. Ще бъда невидимата акула.
Луд ли си?
Умолявам те. Не ме оставяй сам.
Горе перките, да мога да ги виждам!
Хванахме ли те! - Хей, дребосъци.
Оскар. - Какво правите тук?
Я виж какво пише там.
Опа, ето го.
Харесва ли ти?
Много сте надарени, деца.
Това е супер стил, бе готин.
Какво ви казах? Това не е работа за деца.
Освен това не е безопасно да излизате нощем.
Сега няма страшно. Нали си Акулоубиец!
Нали, готин?
Акулоубиец? - Какво?
Понякога кашлям без причина.
Прибирайте се у дома, сериозно говоря.
Приберете си дупетата вкъщи. Ще кажа на майка ви, че не слушате.
Хайде да надуем г-н Сайкс. - Да.
Чао, Оскар. - До скоро.
Лени. Видя ли какво стана?
Знам. Мислят те за Акулоубиец.
Голям майтап!
Всъщност, не ми харесва лековатият ти тон.
Чакай де. Извинявай, сериозно.
Не искам да ми се сърдиш
и със сигурност не искам да ме убиваш.
Нали ти е готино? Представлението ти харесва.
За твоя информация аз съм Акулоубиец.
Оскар Акулоубиеца. Така ме наричат всички.
Почакай. Казваш, че ти си... - Аха.
Когато котвата...
Ти си лъжец.
Не съм излъгал, ясно ли е? Добре де, излъгах.
Но беше само мъничка лъжа. Хайде бе, на кого ще навреди?
Изобщо не ти се оправдавам.
Ти си сам самичък. - Няма проблем.
Но ако, да не дава Бог, някой... да речем...
подшушне на някого по пътя истината за Акулоубиеца...
Няма да смееш. - И още как!
Ела тук. Разбира се, че можеш да дойдеш с мен.
Но, нали се сещаш, ти си акула.
А аз съм Акулоубиец, не може да ни виждат заедно.
Чат ли си, готин? - Чат. Пат.
Пат-чат. Чат-пат. Йе, йо, чата-пата!
Тръгвай.
Лени, следвай всяко мое движение, без да гъкваш.
Дадено.
Ехо. Е-е-х-о-о!
За "Акулите" от Южен риф батира номер 15...
Не бива да се блъскаш.
Влизай вътре. - Мислиш ли, че някой ни чу?
Кой беше това? Кой? Хей! Кой броди там?
Йо, Щуравия Джо!
Стори ми се, че чух нещо. Хвана ли оная акула?
Как да ти кажа, Джо...
Отлично. А сега бързам. Представлението започва.
Така. В безопасност сме. Засега.
Хей, легло!
О, колко прекрасно. Истински рай!
Гуши-души, цуни-гуни!
Обичам те, човече.
Чакай. - Ти си новият ми първи приятел.
Престани.
Искаш да сме първи приятели? Добре.
Но в тази игра има правила. Правило номер едно:
Без цуни-гуни... Каквото и да е.
Дадено. Друго?
Правило номер две, и то е най-важното.
В случай че огладнееш...
Не се плаши, няма да изям никого.
Ако не си забелязал, аз съм различен от другите акули.
Само това ще ти кажа, нищо друго. Лека нощ.
Как си "различен"? - Ще ми се присмиваш.
Няма.
Само така казваш, а после? Ще ми се присмиваш.
Давам ти честна дума.
Добре тогава, ще ти кажа.
Аз съм вегетарианец.
Не думай.
Значи това било? - Какво значи "това било"?
Ти си първата риба, на която казвам. Омръзна ми да го пазя в тайна.
А баща ми никога няма да ме приеме такъв, какъвто съм.
Какво ми има?
Нищо ти няма, човече.
Мисля, че всички акули трябва да са като теб.
Толкова се радвам, че го казваш.
И престани да се обвиняваш за това, което се случи.
Наистина ли?
Ако трябва да виниш някого, вини мен.
Ако аз не бях там на първо място, нищо нямаше да се случи.
Ако татко научи това, ще те очисти като едното нищо.
"Да ме очисти?" Какъв е той, Кръстник или какво?
Да. - Какво значи това "да"?
Точно такъв е.
Хей. Добре ли си?
КРАЙ НА ИГРАТА
Казах ти, бе готин! - Това правя.
Кръстче, нула, кръстче, ляво горе, дясно долу, нула.
На квадрат. Моите уважения. - И моите.
Акулоубиецът ме направи свой мениджър.
И сега, както обичам да казвам, съм недосегаем. Чух ли?
Сайкс. - Здрасти, Оскар.
Ето го и него. Брат ми, Акулоубиеца.
Както и да е. Слушай... - Сега ти ще ми плащаш да те пазя.
Сайкс. Няма да стане далаверата. Убил съм сина на Дон Лино.
Знам. Не е ли велико? - Ами ако той разбере?
Какво искаш да кажеш? С него говоря.
Точно така, Акулоубиецът е тук пред мен.
Ще види сметката на всичките ти акули.
Сайкс. Млъкни.
Хей, това звучи добре, харесва ми.
Млъкни, Лино. Млъкни!
Какво? Иска да говори с теб. - Няма ме.
Да, ето го.
Здравейте. - Да млъкна, значи!
Не ми казвай "млъкни". Аз ти казвам "млъкни".
Ало? - Здрасти.
Искам пица с всички гарнитури. Аншоа, кюфтенца...
Лука. - Здрасти, шефе.
Що работиш в пицария? - Затвори телефона.
Ама гладен съм!
Моите момчета идват за теб, Акулоубиецо.
Ще те разкъсат перка по перка.
Ей, кой е твоят Пъф Деди? Кой се грижи за теб?
Вие двамата, чака ни работа.
Тъкмо печелех. - Сайкс, ти не разбираш.
Ще ти посвещават песни.
Сайкс.
Дай, дай, готин!
Отвори. - Мога ли аз да помогна с нещо?
Здравей. Лола? Какво правиш тук?
Появяваш се най-неочаквано.
Ти ми каза да почакам и аз...
Чакам.
Нямам много време
за романтични вечери със свещи
и блусове на тъмно.
От какво те е страх? - Мен да ме е страх...
Ама че майтап! От нищо не ме е страх, просто...
Скъпи, много си напрегнат.
Напоследък живея в голям стрес, нали съм защитник на рифа.
Сам се справям с всичко.
Същинска лудост. - Идва ти в повече, всичко се трупа.
Точно така, едно след друго.
Всъщност, мисля да се пенсионирам.
Не говориш сериозно. - Така ли?
Сам стигна до върха.
И не искаш пак да се върнеш на дъното, нали?
Не.
В никакъв случай.
Покажи им кой командва и акулите ще те оставят на мира.
Имаш право.
Лени? Къде си?
Здравей, Оскар.
Анджи. Здравей, какво правиш тук?
Какво, забрави ли нещо?
Може би си забрави акулата.
Здрасти.
Акула. Плувай, Анджи, аз ще те прикривам.
Бързо, преди да е станало късно. Бягай без мен.
Престани. Твоята питомна акула ми разказа всичко.
Абе, Лени, защо го направи?
Не знам... Тя ми харесва.
Благодаря. И ти ми харесваш.
Какво си мислеше, та го доведе тук?
Всичко е много заплетено.
Заплетено? Ти излъга.
Всички мислят, че си убил акулата.
Кой съм аз, че да им противореча? - Как можа да излъжеш и мен?
Не го приемай лично. Излъгах всички.
Добре, виж какво, извинявай. Изцяло те предадох,
но слушай, имам само един проблем, който трябва да разреша.
Какъв? - Акулите са по петите ми.
И правилно. Ти какво очакваше?
Ще се изфукаш, че си убил акула,
и до края на живота си ще си живееш като лорд?
Да.
Но, слушай, не се тревожи.
Ние с Лени имаме план, ще оправим всичко.
"Ние"? Не искам да ме намесваш.
Твърде късно, вегетарианецо. Те търсят и теб.
Разбрано. Какъв е планът?
Ето какво ще направим. - Ето какъв е планът.
Ти кажи истината. А ти си върви у дома.
Слушай, ето какво ще направим.
Ще те намажем целия в червено, все едно с кръв.
Ще пресрещнеш акулите, преди да пристигнат тук.
И ще им кажеш: "Спрете. До един. Нито стъпка нататък.
Акулоубиецът е откачил.
Преби ме от бой. Същински хладнокръвен убиец!"
После им казваш, че съм огромен. И също колко към красив.
Добави и какви мускули имам. - Не прекаляваш ли?
Всъщност, не е започнал.
Именно. Какво?
Ти трябва да убиеш акула, а аз трябва да изчезна.
Ето какво ще направим.
Кейти Кърънт, в пряко предаване.
Според непотвърдена информация... - Акула.
Ето го Акулоубиеца.
Ама че работа! Снимахте ли го?
Хей, Анж. Дават Оскар по телевизията.
Я да те видим сега. Покажи си гадната душица.
Чу ли ги, Лени?
Пощуряват. Те ни обичат.
Обичат теб. Мен ме мразят. Може ли да се сменим?
Аз да съм Рибоубиец. Ще им дойде като гръм от ясно небе.
Стига бе! Изиграй си добре ролята и няма нужда да си ходиш у дома.
Ще започнеш нов живот тук. Дай гръмогласен рев!
Така ли? - Много добре.
Да вървим.
Само това? Знаеш ли колко е велик клиентът ми? Включи телевизора.
Лени.
Изключи телевизора.
Не гълтай.
Ти ли си, Оскар? - Не, Пинокио е. Аз съм, разбира се.
Защо го направи? - Извинявай.
"Извинявай" казваш, като настъпиш някого по перката в киното.
Или като изтърсиш: "Кога се очаква бебето?",
а се окаже, че говориш с някоя дебелана.
За такова нещо няма извинение.
Оскар, гади ми се!
Не, не. Лени, само отвори уста.
Леко и елегантно.
Харесва ли ви представлението?
Не можете да приемете истината.
Влюбих се на мига.
Пуснете телевизора. Защо е изключен?
АКУЛОУБИЕЦ
Рифът е огромен. Как ще открием Акулоубиеца?
Браво, Лени. Силен финал. Също като на репетицията.
Летяща риба? - Летяща риба.
Помогни малко, приятел?
Извинявай. - Мерси.
Бъди проклет, Акулоубиецо.
И да кажете на Дон Лайно,
че не искам никога повече
да вида акула край този риф. Никога!
Запомнете това име.
Оскар, Акулоубиеца.
Видяхте ли? А?
Погледнете Оскар.
Хей...
Изглежда, че Акулоубиецът днес покорява не само акули,
но може би и женски сърца.
Дали пък не покориха и сърцето на най-желания ерген?
Кейти Кърънт, в пряко предаване,
жив свидетел на свалката на Акулоубиеца.
Хей, Анджи, подай синята, ако обичаш.
Благодаря.
Вижте кой влиза.
Оскар и Лени. Какъв екип! Дай перка.
Перка горе! Перка долу.
Йо, видя ли ме? Беше като...
Направо откачих.
Като ми заби кроше, и тълпата нададе вик...
Хванаха се.
Не очакваше, че съм толкова смел, а?
Аплодисменти в моя чест. - Нали и аз бях добър?
Бомба беше. - Благодаря.
Хей, Казанова, видях силния ти финал в новините.
Страхотна целувка й заби, любовнико!
Внимавай какво говориш. Това е лично.
Лично? Пред очите на целия риф!
Някой е станал накриво. Хайде, Анж, пусни една усмивка.
Дай ми една усмивка, скъпа... - Изчезни.
Какво ти става? - На мен ли?
Кълна се, понякога ми се иска да хвана голямата ти, тъпа глава и...
Анж, какъв е проблемът?
Никакъв. Аз нямам проблем.
Онази съвършена госпожица има проблем.
Не се карайте...
Какво имаш против Лола? - Нямам нищо общо с нея.
Какво става тук? - Аз не се меся.
Защо изобщо те интересува Лола?
Не ми пука. - Така ли?
Не. - Какво не?
Не знам. - Искате ли...
Не.
Кажи ми, Оскар, защото съм любопитна.
Защо мислиш, че тя се интересува от теб?
Помислял ли си за секунда, че тя щеше да е с теб,
ако не беше прочутият Акулоубиец?
Не се карайте. - Сляп ли си?
Тя поне ме има за някой.
Дали ще те обича, ако си никой? - Никой не ме обичаше като никой.
Аз те обичах.
Преди парите и преди славата.
Преди лъжата.
За мен ти беше някой, Оскар.
Сега си нищо - измамник.
Лъжец. Мошеник.
Стана за смях на всички.
Вижте ме...
Делфинът Себастиан, мияч на китове.
Анджи... - Забрави. Върви си.
Омръзна ми да си недоволен от всичко, което имаш.
Включително и от мен.
Анджи?
Скъпи, извинявай.
Повтори го отначало.
Хей, недей така.
Всичко ще се нареди.
От истината боли.
Дъхът ви мирише на акула.
МЕНТОВИ БОНБОНИ "О"
КОРАЛ КОЛА БЪДЕТЕ ИСТИНСКИ...
Какво правите, деца? Колко пъти да ви казвам?
Трябва да сте в леглата. Веднага.
Хей. Какво правите?
Много добре. Може така да си изкарвате прехраната.
Формула "О".
Убива хемороидите така, както Оскар убива акули.
Здравей, Оскар.
Анджи беше права. Станал съм за смях.
Хей, Акулоубиецо.
Защо си тук? Всичките ти приятели са вътре.
Не всичките.
За онази от китомивката ли говориш?
Забрави я. Тя е никой.
Не, аз съм този, който е никой.
Дали мога да отгатна? Казала е, че те обича.
Така ли е?
Но ти не изпитваш същите чувства към нея.
Виж какво, между нас няма да се получи нищо.
Какво, зарязваш ли ме?
Чакай да ти обясня.
Любов.
ШОКОЛАДОВИ БОНБОНИ
ЦВЕТЯ
САМО ИЗХОД
Нямам време. Трябва да намеря Анджи.
Трябва да й кажа, че я обичам.
Само така, Оскар.
Ърни. Китомивка, където... - Дай го.
Където мивката е свястна... - Дай ми телефона.
...а цената е много, много ниска, за това, което получавате.
Колко пъти да ви казвам? Цената е "прекрасна".
"Мивката е свястна, а цената е прекрасна."
Разбрах. Мивката е свястна. - Римува се с "прекрасна".
Дай на мен. Разкарайте се. Лентяйствайте другаде.
Сайкс, къде е Анджи? - Ти ми кажи.
Китомивка, мивката е свястна...
За теб е.
Ало?
Акулоубиецът ли е? - Кой го търси?
Тук е Лука, Окто... Зарежи любезностите.
Изпълнявай точно каквото ти кажа, ясно ли е?
Кантонерката. Горното чекмедже. Има пакет. Вземи го.
Точно така, храбрецо, момичето ти е при нас.
След час те каним на преговори.
Кой се обажда?
Ела, ако не искаш да я пратим да прави компания на рибите.
Умрелите.
А сега, кимни с глава, ако си разбрал.
А сега, кажи ми дали кимна с глава.
Кимнах.
Отвлекли са Анджи. Искат да преговаряме.
Не исках никой да пострада, най-малко Анджи.
За всичко съм виновен аз.
Класически ход. Виждал съм го хиляди пъти.
Отвличат най-скъпото ти същество и го използват срещу теб.
Трябва да идем да преговаряме и да я спасим.
Виж какво, и аз искам да спася Анджи,
но не мога да вляза с лека стъпка: "Тате, аз съм делфин".
Лени? - А Акулоубиецът е измамник.
Измамник?
Трябва ни по-добър план.
Вие се майтапите, нали?
Защото казах на Лино, че...
Млъквай, Лино. Млъквай.
Кажи ми, че не си измислил всичко и това не е Лени.
Кажи ми, че си истински Акулоубиец.
Извинявай, Сайкс, не съм.
Но акулите не го знаят.
Стига си се будалкал! Нищо няма да излезе. С нас е свършено.
Благодаря, Сайкс. Благодаря.
Моят човек Сайкс ме моли
да не избивам всички ви.
Може би ще го послушам, а може би няма.
И това зависи от индивидуалното поведение
на всички индивиди тук по индивидуално.
Имам ли право?
Виж, бодигардът му е делфин.
Чичо Вито си изпати от един такъв.
Та коя от вас, рибки-сардинки, свика това съвещание?
Изглежда съм аз.
Значи това е Акулоубиецът.
Отдавна чакам този миг.
Все едно сме от едно семейство. Знаеш ли?
Не е ли смешно?
Отгледах децата си в този свят с много любов и грижи,
а ти ми ги отне.
Нали знаеш кой съм аз? Знаеш ли кой съм?
Аз съм Кръстникът. Шефът на големите бели акули.
Здрасти, шефе, пазя ти място.
Аз командвам тоя риф, отпреди ти да се родиш.
И ако си мислиш, че няма да ти намеря цаката...
Знаеш ли какво? Жестоко се лъжеш.
Май ти се лъжеш.
Не познавам това момиче. Как се казвате, госпожице?
Така ли?
Мисля, че блъфира.
Мароне, защо не съм ерген... - Здравейте, прекрасна госпожице.
Лола. Пак се срещаме.
Знаеш ли, Акулоубиецо, само едно обичам повече от парите.
Отмъщението.
Влюбен съм.
Край с убийствата на акули.
И нищо не можеш да направиш.
Какво е толкова смешно?
Нямаш нищо. Нищо.
Себастиан, вземи я.
И така, въвеждам нови правила.
Никой, повтарям, никой няма да предприема нищо без мое позволение.
Аз съм Панамският ви канал, приятели.
Отсега нататък всичко ще минава през мен.
Какво ми направи? Нищо не виждам.
Зъб да ви падне, нов да ви поникне - само с мое позволение, ясно?
Ясно.
Да кихнете, сопола няма да си бършете без мое позволение, ясно?
Ясно.
И няма да казвате "ясно", без аз да съм казал "ясно".
Ясно?
Благодаря ви, че дойдохте. Да вървим.
И още нещо. Какъв е тоя разкош, в който сте потънали?
Вие сте простолюдието. Намерете си подобаващо свърталище.
И добре ме чуй, Лино.
С теб е свършено. Песента ти е изпята.
Оскар. - Какво?
Ужас. Ужас.
Моля за извинение.
Анж, добре ли си? - Не съм добре.
Той ме изяде.
Не можах да го понеса. Вкусът ме уби.
Лени?
Ти ли си?
Жив ли си?
Помислих, че съм те изгубил.
Какво носиш? Какво е това?
Шефе, Лени е. Беше се дегизирал да не го познаем,
но като се раздегизира, го познахме.
Здрасти, тате. - Майтапиш ли се?
Майтапиш ли се? Абе ти с всичкия си ли си?
Имаш ли представа на какво приличаш?
Не съм бил на по-интересно събрание.
Какво правиш с него? Той уби родния ти брат, Франки.
Тате, чуй... - Никакво "но".
Никога не заставай против семейството. Никога.
Хей, Кръстнико. Лино. Сър. Той не е виновен. Нека се разберем.
Аз какво съм ти направил?
Ти отвлече Франки и превърна Лени в делфин.
Ще те докопам аз теб.
Оскар, внимавай.
Плувай. Спасявай се!
Ще проклинаш деня, в който стана Акулоубиец.
Я виж ти.
Виж кой се е заклещил в люка.
Още ли си гладен, Големия?
Кажи "здрасти" на моите приятелчета.
Я опитай пак. - Китомивка,
мивката е свястна, а цената е...
Прекрасна.
Улучи го.
Всички да бягат!
Омитай се. - Акула.
Хайде, Лино, време е да излезем на чисто.
Тате, остави го.
Добре, Лино. Играта свърши.
Лени? Какво правиш тук? - Извинявай.
Къде е Лино?
Зад гърба ми, нали? - Сега си мой.
Да си разчистим сметките, Убиецо. - Нали това правим.
Благодаря, че посетихте Китомивката.
Някой да ме извади от балона.
Днес.
Анджи... - Пореден удар на Акулоубиеца.
Този път той примами две акули в смъртен хигиенен капан.
Оскар, всички искат да са като теб.
На върха на хранителната верига. Кажи на зрителите как се чувстваш.
Анджи. - Оскар, пусни ме оттук.
Трябва да взема преднина, за да им избягам.
Виж какво му направи. - Станало е недоразумение.
Акулоубиецът. Ето го.
Акулоубиецът. Акулоубиецът.
Престанете.
Аз не съм истински Акулоубиец.
Излъгах. - Какво?
А аз не съм истински финансов съветник.
Франки се наниза на една котва.
Аз нямах нищо общо с това, нито пък Лени.
Ако това е вярно, тогава защо избяга?
Защото ти винаги искаше да бъда като Франки.
Аз никога няма да бъда акулата, която ти искаш да съм.
Какъв ти е проблемът?
Синът ти яде водорасли. Най-добрият му приятел е риба.
Обича да се облича като делфин. И какво от това?
Всички го обичат такъв, какъвто е.
Ти защо не можеш?
Не прави моята грешка.
Аз не осъзнах какво имам, докато не го загубих.
Ще ме пуснеш ли оттук,
за да прегърна детето си и да му се извиня?
Татенце.
Ела тук, сине.
Обичам те, синко, без значение какво ядеш или как се обличаш.
Оскар?
Анджи?
Анджи, ще ми се сега да знаех, каквото знаех тогава.
Тоест, ти да знаеш това, което аз знаех тогава,
тоест, преди това...
Оплеска всичко, готин. - Гледай си работата.
Моментът е емоционален и напрегнат.
Искам да кажа само, че...
Не ми трябваше да съм на върха на рифа.
Всичко, което ми трябваше, винаги е било тук, пред очите ми.
А мечтата ти да бъдеш някой?
Без теб съм никой.
Не ми помагаш особено.
Ела тук, голяма глупава главо.
Не съм ви го казвал, но от вас няма по-добри адютанти.
Да се прегърнем всички.
Извинявай, човече.
Пак опитай, готин. Без нерви.
Забрави. Моментът премина.
И така, Лино... Дон...
Разбрахме се, нали? Рифът е в безопасност.
Да си ходим по улиците, без да... Нали се сещаш?
Разбрахме се.
Оскар. Извинявайте.
Ти загуби всичко, постигнато с толкова лъжи.
Кажи ми, какво ти предстои?
Всички чакат, г-н Управител.
Само да украся новото си бюро.
Обичам те, татко.
Йо, готин! - Сайкс.
Хайде, съдружнико, да те видим какво ще направиш.
Китомивката на Сайкс и Оскар отваря врати.
Йо, Ърни, Бърни. Всички на купона.
Йо, йо. Диджей Ърни и диджей Бърни.
Йо, Кристина. Хайде!
Да се забавляваме в стил "Оскар".
Оскар ще ви подгрее.
Ето така.
Не опитвайте това у дома, да не нараните някого.
Как си, Джимбо? Само така.
Анджи, извинявай, че с татко закъсняхме,
но доведохме нови клиенти.
Здравей.
Добре, господа, заповядайте.
ИЗМИЙ МЕ
Дай перка. Не така.
Ето така.
Много бели не могат, йо! - Йо?
Йо, как е? - Кое как е?
Само още веднъж кажи "йо" и ще те найокам аз теб.
Добре, готин. Украсих ти гърба. - Добре.
Хей, да не би да ти е смешно?
Да не ме мислиш за клоун?
Голям майтап. Дайте брейк, момчета.
Получи си го.
КИТОМИВКА САЙКС И ОСКАР
Ехо?
Оскар? Слушай, скъпи, знам, че се държах зле,
но трябва да си луд да не ме приемеш.
Някой "луд" ли каза?
Такси.
Хей, такси.
Ехо.
Здрасти. Ще ми доядеш ли пуканките?
Прекалили са с маслото.
Хей, една тортила.
Още не съм свършил.
Какво? Видяхте ли го тоя? Ама той нищо не е направил за филма.
Само викаше по телефона.
Видяхте ли какво дават в съседство?
Пълна боза.
Какво правите още? Хайде, излизайте. Отдавна трябваше да сте в леглата.